昨日やる事あって疲れちゃったのでブログ書きそこなったです。釣りはこんな感じだったです。

おととい書いたブログの英文を和訳してたですけど、だちのとってはかなり難しかったのです。ブラウザーに翻訳機能がついているの持ってるの思い出してやってみたら「5million yen」って書いてあった部分が５万円て翻訳されて出てきたです。誰がどう見ても５００万円なのです。これがお買い物だったら５万円と言う表示を信じたら５００万円の請求書が来るです。信頼できないからとりあえず他の人が訳した和文探したです。１つ下のブログに追記でアドレス載せておくです。英文の検証は当分時間がかかるです。自分のブログは自分で責任持たないといけないから時間かかってもやってみるです。でも、当分待ってくださいです。ごめんなさい。

今日１つ言えることは英文サイと見て自動翻訳を使うときは役が間違ってた場合どの程度大事な事か考えて大事な事だったら自分で辞書引きながら確かめないとかなり危険だという事なのです。これだけはみんな気をつけて欲しいです。

今日疲れてるからみんなに会いにいけるといいのですけど、会えるかな？

みんなが元気でいられますように。だちも元気でますように。お魚いっぱい釣れますように。お祈り・お祈り・お祈り。 

#日記広場：ニコット釣り