ポルノグラフティ~

日記

んと、今、昔に取ってきた音源のCDを車でかけてるんですが、
実はちょっと変わったお気に入りの曲があるんですよ。

ポルノグラフティのデビュー曲の「アポロ」の広島弁バージョン。
ユーチューブでは
http://www.youtube.com/watch?v=LVEamrd5QZM
です。

親の実家が岡山なので結構何を言っているのかは分かるんですが
標準語以上に私の中ではヒット曲です

もしよかったら足を運んでみてくださいませw


#日記広場:日記

  • 凛

    2013/02/11 08:18:23

    鈴果さん

    お名前変更のご連絡ありがとうございます。
    方言って本当に面白いですね。

    故郷では3パターンの方言があるのですね。
    びっくりです(○^∇^)v

  • 鈴果

    鈴果

    2013/02/09 16:12:26

    ゚*。(o'∀')b。*゚こんにちは♪
    こちらに失礼致します(o*。_。)oペコ

    突然ですが…区切りが良いので明日より名前を変えますので
    お知らせに♬


    鈴果➟ 【梢星】


    です。
    名前は変わっても性格は、変わりませんしお好きなようにお呼び頂ければと思いますw
    引き続き、まったりのんびりと宜しくお願い致しますペコッ ((_ _*≡*_ _)) ペコッ

    方言って面白いですよね(´▽`*)
    私の生まれ故郷でも3パターンの方言があるんですが皆結構違う発音するから同じ言葉でも結構違って
    聞こえるので面白かったりしますw

    同じ日本で、こんなに小さい国でも色んな方言があるのって凄いですよねw

  • 凛

    2013/01/08 13:31:40

    音声だけだと、やっぱわかんない感じですか?
    岡山弁を知ってるからかなぁ?

    でも、文字だと標準語にちょっと近い(大阪弁よりはめっちゃ近い)ので
    かもしれませんね。

    この歌、好きなんです❤

  • 忘坊

    忘坊

    2013/01/08 13:28:09

    すごぉ~い♪
    文字だと読めるし、何を言ってるかわかる広島弁。
    音声だけだと、さっぱりわからない、不思議な広島弁w

  • 凛

    2013/01/08 00:52:49

    あはは。
    おなかすいちゃいましたか^^

    すごく素敵に訳されてたので、お気に入りの1曲です。
    実はホントのアポロよりも気に入っちゃってて
    車には通常「アポロ」広島弁「アポロ」とを
    おなじCDに入れてます❤

  • *♡さくら♥*

    *♡さくら♥*

    2013/01/08 00:49:39

    今、URLに飛んで聴いてきましたよ~^^
    すごい広島弁ですが なぜかあってますねw
    美味しそうな、食べものいっぱい出てきて
    なんだあお腹すいちゃいましたwww