たとえ明日地球が滅びるとも 今日君はリンゴの木を植える

『感染列島』という映画の中で、
医者になった理由を聞かれた檀れいが、亡くなった弟の好きだった言葉として紹介するフレーズだ。

いい言葉なので、調べてみたが、
原典はＣｏｎｓｔａｎｔｉｎ　Ｖｉｒｇｉｌ　Ｇｈｅｏｒｇｈｉｕ
コンスタンチン・ビルジル・ゲオルギウ
『第二のチャンス』
という小説の中でマルチン・ルター（Martin Luther、1483年11月10日 - 1546年2月18日）、の言葉として引用されたものらしい。
（初出は１９４４年１０月のドイツ・ヘッセン教会の回状。ルターが本当に言ったかどうかは不明という。）

ゲオルギウの小説では、リンゴを植えるのは「私」という一人称だが、
これを「あなた」という二人称にかえたのは、
開高 健（かいこう たけし、1930年12月30日 - 1989年12月9日）小説家
で、よく色紙に書いた言葉らしい。

明日、世界が
　　滅びるとしても
今日、あなたは
　　リンゴの木を植える

　　　　　　 　開高　健

「君」という言葉のものが多く見かけられるが、この言葉をアレンジしているようだ。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~tsuushin/sub10.html

石原慎太郎が演説などでよく引用している。

たとえ地球が明日滅びるとも、君は今日リンゴの木を植える
石原慎太郎（どこかの居酒屋で見た開高健の言葉の色紙）
（東欧の詩人ゲオルグの詩の一節）石原慎太郎「日本よ」
（サンケイ新聞　２００７．６．４）

#日記広場：映画