こんな時、どうします？
先日、同じ団地に住んでいる家のお子さんが、うちの車にほんの少し
傷をつけてしまいました。
でも、本当に目立たない傷だったので、「気にしないで良いですよ」と
言って終わった･･･と思っていたのですが。
（実際、中古の軽だし、本当にじっくり見ないと気付かない傷です）
うちも、そのお宅もこの３月末に引越ということもあり、今日、先方が
ご挨拶がてらお詫びにいらっしゃいました。（私は風呂掃除中で旦那対応）
で、お菓子を置いて行かれて、後から中を確認したら、商品券も
入っていました･･･。
お詫び兼ねてということで、下さったのでしょうが、こういう場合どう
対応したものでしょうか＾＾；
全額商品券でお返しするのも角が立つし、失礼かなと思うものの、
まったく返さないのもなんだか･･･。
商品券半返し、菓子折を先方から頂いた物よりグレードアップで
いこうかと考えているのですが、どう思いますか？
皆さんならどうしますか？ お知恵を頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします～。
まなか
2013/03/24 16:09:10
皆さん、沢山コメントありがとうございます！
結局、皆さんのコメントを参考に、商品券はそのままいただくことにし、
普段からお土産などを頂く機会が多かったから、引越準備の合間に
食べられるようなお菓子をお届けしました。
車の傷は、うるさい方は、本当にうるさいでしょうからね＾＾；
実は私自身、自分の新車に派手に傷をつけたことが２回ほどあるため、
本当にあんまり気にしなかったんですけど、そういうわけにもいかない
のでしょうね＾＾；
旦那は、全返しするつもりでいたのですが、さすがにそれは逆に失礼
だろうと思い･･･半返しもどうかなと思いつつ、記事にした次第です。
相談記事を上げて良かったです。本当にありがとうございました。
ブルーバード
2013/03/24 15:07:18
子供がやったのでも
器物破損罪には違わなく
親の責任なので
商品券でも安いくらいというのが
法的には・・・そんな感じと思います
目立つかどうかは・・あまり問われないので
10円盗んでも100円盗んでも
窃盗は窃盗と同じで(*'-'*)
相手の方も
世間的常識な対応されたので
あまり返しすぎても
相手側も困ると思いますので
それは無しとして
普通の引越し分にするのが
角か立たないかと思います
相手側は返しすぎると
またもう一回
なんか明けなければいけなくなるので
それは普通に受け取ると良いかと(*'-'*)
ももとも
2013/03/24 12:55:10
まなかさん
↓ 素敵なお友達がたくさんいて良いですね♪
その方がおわびの気持ちを示されたのですから、気持ちは頂いた方が良いと思います＾＾
貰ったからお返し。。とか考えないで良いのでは？
次にお会いするかはわかりませんがお会いした時に「先日はありがとうございました」ってまなかさんに言ってもらえるだけで良いのでは？
もしくは・・引越しをする時に荷物にならないような 子供さんが好きそうな絵本とかを差し上げるのも良いかな？って思います♪♫
引越し準備も最終段階でしょうね＾＾；頑張ってくださいね～♪
MAINE
2013/03/24 10:48:19
商品券は車のおわび、なのでお返しは不要。
お菓子が引越し挨拶ならば、同額程度でご挨拶に行けばよいのでは？
（おなじ階段の人にくばるものと同額＋くらいで）
こういうのは土地柄もあるので一概にはいえませんが
「おわび」にお返しはダメです＾＾
長く時間があれば、入学祝いとか入園祝いも、卒業のお祝いとかの機会に
お子さん用の文房具とかおもちゃとかお菓子とかで水にながせたんでしょうけどね……。
みずの
2013/03/23 23:17:49
あくまで一意見なので、軽くお聞き流し下さい。
人様の車を傷つけてしまったことで、
示談により、何も責も負わずに済んだとしても、
何かお詫びの気持ちを伝えたかったのでは、、と推察します。
その気持ちも汲んで、今回のところは
ただ素直に頂戴してもよろしいでは、と思います。
ただ、例えば商品券が額面的にお詫びとして過ぎている、
またはただ貰うだけでは、どうも居心地が悪いとお感じであれば、
お詫び対するお返しというより・・・うーん・・・・
単に引越しの餞別として、何かお贈りするのでよいと思います。
じぜる
2013/03/23 23:15:49
こばは＾＾
先方は弁償（お詫び）のつもりで菓子折り（は、おまけで実際は商品券ね）を持ってきたのだから
お返しっていうのはちょっと違うかなぁという気もする。
お返しをされる＝お詫びを受け入れられてない？？ って思わせたら気の毒だ＾＾；
どうしても気が済まないというなら、引っ越しのご挨拶ってことで（お互い引っ越しするんだからヘンかもだけど）
子供も美味しく食べられそうなお菓子でも持っていったらどうかな？
申し訳ないって思うあまり、相手の謝罪の気持ちをダイレクトスマッシュで打ち返さないようにね＾＾
★メロンちん★」
2013/03/23 22:13:10
先方さん、車の修理って業者に頼むと結構お金がかかるので、そうなさったんでしょうね。
そうしないと気配りが足りないとか言う方もいらっしゃるんですよぉ～実際。
親の責任ってやつですから そのまんまいただいてはいかがでしょうか？
余計なことを書いてすみません。＞＜
メイ
2013/03/23 21:33:30
お互いに引っ越してしまうのですから・・
相手の方は、ご自分の気が済むようにしたかったのでしょうね。
まなかさんも、お考えの通り..お気持ちをお返しすれば良いのでは？
お忙しい中、貴重なお時間を割かなくてはならないですね＾＾
まほ
2013/03/23 21:09:56
ずいぶん丁寧な対応で、嬉しいですね。
引っ越しだし、あまり邪魔にならない簡単な子供用のお返し何かあると良いですね。