食べ物の話中心なので、別にグルメじゃないけどグルメカテにしてます。
本物のグルメ書いてる方にはほんとすみません…。

studio di Italiano !

2013/04/18 13:10:40

Black Cさんに影響＆お勧めされて、

イタリア語の歌の歌詞を和訳中。

…が。

……が。

………がぁあああああ。

これ、この歌詞、いきなり「彼」が死んで……っ！！！がはぁっ。

…たしかにね…歌い上げる系＆バラード系＆短調系音楽好きだから

こうなる可能性も高いけど、

よりによって最初が死別ものってどうなの私………っっ。

しかも、なんか難しいよう。

日本語あんまり知りません、すみません。

イタリア語、もっと知りません。

ごめんなさい〜〜〜〜〜!!!

ぐぅう。負けないっっ。（何に…？）

そういうわけで近日公開致します。

地下鉄最終 or 最後の距離？わからないよう〜〜〜〜!!

とりあえず細かいニュアンス部分、

…イタリアの人に確認してこよう…。

でも、これくらい頑張ってたら

もうちょっと英語もできてたんだろうなぁと思う……。とほほ。

Tico