毎年、お願いしているような……。今年こそ、翻訳家になれますよ

うに。７月下旬にトライアルがあるんだけど、納期が厳しいから受け

るか受けないかで迷ってる。去年の１０月に同じ会社のトライアルを

受けたけど、あまりの時間のなさと、自分の実力のなさで訳しきれな

いまま締切がきて玉砕だったから(>_<)　あれからだいぶ時間がた

ったけど、いまの実力であの分量を期限内に訳しきるのと推敲する

自信がない。またとないチャンスだけど、プレッシャーで心が折れて

体調が悪くなるのもなぁ、なんて考えたりする。いまのところは受け

る方向でいるけど、どうしたものか。

　あとは、健康で楽しく充実した毎日をくれますように。