のーと

ながつき

日々のこととかとりとめもなく・・・

ちゃりぜんわたすからさついい？

日記

小額の工場消耗品を急きょ近所のホームセンターで購入してきた従業員が、
領収書を持って立替払いの清算にきました。

一呼吸でさらっと言われて、いったい、何語？！と焦ってしまいました。
未知の外国語を聞いたような気分でした。
差し出された領収書と小銭で、すぐに言わんとすることは分かったけれど、
「ちゃりぜん」って、聞いたことなかったかも？



#日記広場：日記

  • ながつき

    ながつき

    2013/07/15 20:25:10

    ＞山鳥さま　「チャリせん」なら聞いたことあるかも。自分で言ってみても、耳に自然です。

    ＞tkgサマ　切れ目がなかったので、よけいに？？？に聞こえたんだと思います～。

    ＞corraさま　私の方が地元じゃないので、最近は使われない方言なのかもしれません。

    ＞もげおサマ　前後はきちんとした会話なのです。間の一言がこれでした（笑

  • もげお

    もげお

    2013/07/13 08:49:12

    イメージは分かるけど、日本語としてどうかなぁ。
    そんな言い方で精算に来る社員がいたら張り倒します。

  • corra

    corra

    2013/07/13 04:47:28

    チャリせん、なら分かるかなー＾＾
    抑揚にもよるか知らん。

    もしかして、地元の方でないとか？

  • tkg

    tkg

    2013/07/12 21:08:05

    声に出して言ってみて初めて意味がわかりました（笑）
    ぱっと見では
    チャリ（自転車）全部渡すからサツ（警察）に行っていいですか？
    って解釈で
    なんのこっちゃって頭の中が？？？でいっぱいでした＾＾；

  • 山鳥

    山鳥

    2013/07/12 20:30:11

    私は小銭のことチャリせんという事あるかも？