・Far from Jupiter, far from thunder.「ジュピターから離れていれば雷に打たれない」

・The fish will soon be caught that nibbles at every bait.「どんな餌でもつつく魚はすぐ釣られる」

・Better be safe (or sure) than sorry.「後で悔いるより最初から安全でいるのがよい」

・He that fears drowning comes near no wells.「水死を恐れるものは井戸に近づかない」

・Let sleeping dogs lie.「寝ている犬はそのままにしておけ」

・Look before you leap.「跳ぶ前に見よ」