「ああ、よい朝だと、わたしは思う。」

こんな表現も明らかに、もともとの日本語の世界にはなかった言い回しです。

ところが、これが絵やイラストの傍らに書かれていると、違和感が減るのです。

マンガの文化の人々のこころへの影響、浸透の度合いは面白いものです。