爆発しない携帯を下さい。中国語会話ｗ
読んで笑いました。こんなの書いていいの？って感じですｗ
「爆発しない携帯をください」中国トラベル会話集に爆笑
身につけておきたいもの。しかし、現実にはなかなか難しい。そういうときに役立つのが
いろんな例文の載ったトラベル会話集である。
書店に行けば、いろんな国のトラベル会話集がいくつも並んでいるが、
そんななか異色のオーラを放つ一冊があった。
その名も『爆発しないケータイをください、を中国語で言ってみよう』
（近兼拓史・著／カネシゲタカシ・イラスト／宝島社）。
何じゃこりゃ、と思いつつページをめくると、さまざまな中国語の会話例文が載っている。
＜爆発しない携帯電話をください＞のほか、＜爆発しないライターをください！＞
＜iPhone8ではなく、iPhone5sをください＞
＜ここはスーパーですか、それとも難民キャンプですか？＞
＜朝一番の便は、夕方には飛びますか？＞
＜フタの開いてないペットボトルはありませんか？＞
＜この肉はネズミではありませんか？＞
＜新しくできた橋は最初に渡りたくありません！＞など、
普通のトラベル会話集ではありえない、でも中国でならいかにもありそうな
シチュエーションでのフレーズが中国語とカタカナの発音、日本語訳と解説付きでズラリ
そう、これは中国ならではのトンデモ事件や国民性を、トラベル会話集の体裁で
解説したジョーク本なのである。
「中国では日々『そんなアホな！』という出来事が起こります。そんなとき、
ただこちらが驚くだけでは悔しいので、彼らに直接ツッコみたいと思ったのが、
この本を作った動機です。と作者は語ったそうですｗ
❀Lily❀
2013/12/18 09:58:40
†ショコラ†さん
ブラックジョークなんでしょうねｗ。
中国の常識ではありえない日常を、会話にあげて
晒してしまっているような・・・・。
私も本の紹介を読んだだけなので、内容を詳しく読んでいませんが
事故した電車を埋めちゃった話とかは、出てくるのかしら？とか
立ち読みしてみようかな？くらいに思いましたｗ
†ショコラ†
2013/12/17 21:14:39
こ、これはチャイニーズジョークですよね(・・；)
今日TVのニュースでは日本のオムツを模倣した商品が出回ってたとか。。。
伯父が中国で何年か留学してたんですが、実際にこんな会話あったのかな??
❀Lily❀
2013/12/15 19:13:58
四季さん
四季さん、うまいことを言いますね。
トラブル会話ｗｗ本当にその通りですね。
以前、油圧式の椅子が爆発し、骨盤骨折の大けがのニュースを
ネットで見ました。椅子が爆発？何それ？と思いましたが、
今度は洗濯機が爆発しているそうです。
こっちは、洗ってはいけない２層式の洗濯機で、ダウンジャケットを洗ったのが
原因らしいですが、椅子のニュースは怖かったです。
❀Lily❀
2013/12/15 19:05:18
ポンさん
確かに、橋が崩れるとかは、経済発展に技術が追いつかないのではと
思いますが、この文を読んでいると、売り物のペットボトルの蓋を開けて飲んじゃうの？とか
お肉にあひるはニュースで流れましたが、ねずみの肉を入れて、偽造して売っちゃうの？とか
国民性を疑っちゃうような文ばかりですね。
最近では航空境界線を勝手に変えてしまおうとするし・・・
次回はどんな会話本が出るんでしょうねｗ
四季
2013/12/15 16:32:37
トラベル会話？ トラブル会話^^?
いずれ中国製の携帯でハイジャック、なんてニュースが流れきたり^▽^;
ポン
2013/12/14 21:30:26
あまりにも急激な経済発展の副作用では・・。私の知っている中国は
そんな国ではありませんでした。歳がばれそうですが＾＾。
でも大都市ではなく、ちょっと農村部へ行くとなんら変わらぬ昔ながらの
中国の生活が続いていると思います。多分・・＾＾。
❀Lily❀
2013/12/14 20:57:20
ひふみさん
2層式の洗濯機で洗うと、回転が大きく
空気の入ったダウンジャケットがおしつぶされるので
爆発するそうです。
危ないですよね～～～。
ひふみ
2013/12/14 20:28:47
爆発といえば、ダウンジャケットが洗濯中に爆発したニュースがありましたね。
家電メーカーによると、使い方によっては簡単に爆発するのだそうな…。