47RONIN
単に真田さんが出てる・・・・
それだけの理由で観てきました。
一応本人吹き替え版ってのを選んだのですが
3Ｄってのには実は昔見て酔った記憶があるので
避けたかったのですが
本人吹き替えが3Ｄしかなかったので仕方なく＾＾；
でも昔よりずっと見やすくなっていて
気分悪くはならなかったのでよかったです。
で、なんというか。
外国の人や監督ってのは一度は日本の昔を題材にしたのを
やりたいってな思いがあるのかな。
ラストサムライ以降ちょっとそんなブームなのかしら。
でもあちらの日本の昔の時代って中国といわゆるみんなまとめて
アジアってなくくりなんでしょうね。
服装も風景も中国の昔が勝ってました。
突っ込みどころは満載で
でもまぁキアヌ・リーブスの吹き替えは森川さんだったし
真田さんは自分の吹き替えをそつなくこなしてられたし
他の日本人はアップで映るところが多くはなかったので
違和感はあまりでませんでした。
その中では影ボス？的役割だった菊池凛子さんが
英語の言い回しと日本語の訳の字数が合わないで＾＾；
ちょっと苦しかったかな＾＾
まぁ１回見といたらいいわ
的な。
しかし見る前から昔真田さんが若いときに出演された「里見八犬伝」と[伊賀忍法帳」のイメージでストーリーが忠臣蔵ってな感じかなと思っていたのですがその通りでした。
かじゃ
2013/12/20 22:23:03
ジャッカル北上さん
こんにちは～ようこそおいでくださいました。
なる程リンコさんのしゃべり方v(￣∇￣)ﾆﾔｯそんな感じでしたね～
狐のリンコさんはなかなかステキだったと思うのですがドラゴンはいただけませんね＾＾；
真田さん・・・・ラストサムライ以降あーゆう渋めの役が多いですがワタクシケッコウコメディな 真田さんも
好きなんですよー
コメントありがとうございました。
ジャッカル北上
2013/12/20 17:34:52
ブログ広場からコンニチワ
リンコさん にほんじんなのに発音がなんか、「シャチョサーン シャッチョサーン イヤァーン スケベネェ」
的な発音でしたよね・・・・神奈川県出身なのに・・・・
まぁ 真田の兄ぃがかっこいいからそれだけでOKですよね。
かじゃ
2013/12/16 21:50:22
ＭＡＩＮＥさん
こんばんは～
そうそうモチーフは赤穂浪士です。
森川さんステキでしたよ～
やっぱりプロを使えよ！！と思ってしまいます。
違和感ない吹き替え+うっとり声。
昔速水今森川？
最近はもっと若い声優さんも多く上手な方もたくさんでしょうが
私は森川さんや速水さん塩沢さん世代ですなー
神奈さんも好きだけど❤
MAINE
2013/12/16 15:03:11
タイトル聞いたときに、赤穂浪士だなと思ったのですがやっぱりですか＾＾
（森川さんの声聞きたさに行こうかどうしようか悩む＾＾）
ＤＶＤよりも大画面の方が楽しそう。
近いうちに行こうかなぁ……