『この年、入校を機にぎんは自分の名を「吟子」と書くようにした。
すなわち「荻野吟子」である。
　ぎんは自分も含めて女達の名が犬でも呼ぶように簡単に扱わ
れるのが前から不満であった。女の名は呼び易く、仕事を言い
つけるのに便利にしただけの符号にすぎない、といった考えが
横行していた。
「女だって、男と同様に漢字で堂々と書かれるべきである」
　甲府へ行って様々な女学生の名を見て、ぎんは一層その思
いを深くした。この娘達が一生「やい」とか「せい」と言葉少なく
呼ばれ続けるかと思うと情けない。これは延々と続いた、男尊
女卑の現れの一つに違いなかった。それを思うとぎんは無性に
腹立たしかった。
　「ぎん」では新しい時代を切り拓く女の名としてはいかにも迫力
がない。考えた末、十日目からぎんは勝手に自分の名を吟子と
書き出した。』