学生時代ことである。
ある講義の時に、教授が黒板にフランス語で何やら文章を書かれた。
何のことやらさっぱり分からないのであるが、教授から一言。

「この文章を読める人はいますか？」

誰一人読める者はいなかったが、教授からさらに一言。

「読めるからといって、恥ずかしいことでもなんでもないですよ」

大学の教授ともなるとこのようにジョークのレベルも違うものかと思った。