ハンムラビ法典（あるいはハムラビ法典）の

「目には目を。歯には歯を」って

本来の意味は

【それ以上やりすぎるな！】

って意味なんだって。

現代の日本では完全に逆に使っているだろう。

「情けは人のためならず」みたいだ。

ああ、びっくりした。