吹き替えの良さ✿
遊びましょ～っ(^_-) あれ、お留守なのかな?
もらったステキコーデ♪：96
二か国語ですかね。
最近、まとめて入れたスターウォーズは、一話の半分は、入れそこない。
でもね、どうも声が、一部、気に入らなかった。
C-3POは野沢那智で、これは絶対に外せませんが。
でも、私の中で、ヨーダの声は、永井一郎。
サザエさんの磯野波平と言った方が、わかりやすいかも。
原語が良いのは分かっているけれど、どうも、字幕に気を取られて
しまうので、吹き替えが良いかな～って。
ただ、声優さんにもよりますよ。
外国映画の吹き替えの場合、この俳優には、この声と言う定番の方が、
どんどん鬼籍に入ってしまって本当に寂しいです。
お気に入りの声優さんには、長生きして欲しいですね✿
ニャンデイ
2014/05/06 22:03:21
てりーぬさま>エピソード１２３と、エピソード４５６では、主要メンバーも変わるけど、
声優さんの顔ぶれも違うんですよ。
１２３の時の、ヨーダは可もなく不可もなく。
Cー3POも以下同文です。
ハンソロの声は、誰だったかな。
磯部勉あたりかも。
どちらかと言うと、村井国男の方が好きですが、違和感がなかった
ので、良いかもと。
ヨーダの声が永井一郎でないから、録画やめようかと思いましたw
何かで読んだのかな(・・?
ジョージ・ルーカスが野沢那智の吹き替え、絶賛したそうです。
字幕版のCー3POは、チャカチャカした感じで、その雰囲気が、
違和感なかったのかもと。
てりーぬ
2014/05/06 19:58:24
３ＰＯって野沢さんだったんですか？
これはへ～っですが、ヨーダ声も知らなかった～＠＠
ハンソロ声のお方（名前知らない・・）はよく合ってたと思うなあ
ニャンデイ
2014/05/06 14:25:20
真理亜さま>吹き替えのメンバーにもよりますけど。
客よせパンダの為に、じゃりタレを使って、映画ぶち壊しってのが、
なければ^^;
うまかったら、文句なしです。
私は、３Dを見る時は、迷わず吹き替えの方に。
メガネ掛けているのに、さらに３Dのメガネですもの。
重いですww
ハリーポッター、DVDなら、両方選択出来ますね。
字幕と吹き替えなら、少しは意味合いが変わるかも知れませんので、
両方見比べると、面白いでしょうね。
DVDでしか見られない、特典がいっぱいありそうですね♪
ニャンデイ
2014/05/06 14:05:40
ネコさま>定番の声、そうですよね。
ドラえもんみたいに、主役の声を変えてしまうのも、ありかな。
長く続いたシリーズであればあるほど、この声でなくてはと、
思ってしまいますが。
好きな役者さんや声優さんには、長生きして欲しいですね。
私もそう思います✿
ニャンデイ
2014/05/06 13:59:51
雛＊すぅ＊さま>映画の吹き替えでも、アニメでも、この顔にこの声ってのが、
ありますね。
野沢那智が亡くなった時は、ガーン。
アランドロンにクリント・イーストウッドやブルース・ウィリス。
数えきれないほどの役が。。。
コブラも似合ってたと思います。
ルパン三世の山田康夫が亡くなった時以来のショックかな。
鈴置洋孝に塩沢兼人、広川太一郎の時もだけど。
もっと古くは城達也ですね。
もう一度、ロバート・ワグナーの吹き替えをして欲しいな。
山寺宏一は凄いですね。
本名で活躍されているとは、知りませんでしたφ(..)メモメモ
かないみかも有名ですね。
離婚しちゃったのか。
頭にメロンパンナちゃんの顔が浮かびました。
才能ある若手が活躍しにくいなんて、それは、残念です。
夢を作る場所は、どこも狭き門なのかな。
ベテランも若手も、共に活躍して欲しいんですけど。
門戸を広げて欲しいです。。。
真理亞
2014/05/06 12:38:11
こんにちは。
私も吹き替え版推奨者ですｗ
特にハリ―・ポッターが大好きで 本読んで映画館で映画見てＤＶＤ購入するくらい好きですｗ
それで、映画館で見るときは、吹き替え版です。
英語のセリフを全て聞き取れる訳じゃないので、字幕を目で追っていると
大切な場面を見落としてしまいそうで…
英語版は、ＤＶＤ買って見れますからねｗ
まっ、逆も然りですがｗｗｗ
ネコ
2014/05/06 10:30:45
定番の「声」ってありますよね＾＾
声が変わるとイメージもずいぶん変わりますものね。
長く続いたシリーズだとどうしても仕方の無いことだとは思いますが、
声優さんや俳優さんみなさん元気に長生きして欲しいです❀
雛＊すぅ＊
2014/05/06 10:16:34
吹き替えの良さ、わかります(ｏﾟДﾟｏ)！
今、友達にすすめられた「ときめきメモリアルガールズサイド３」というゲームを
娘と奪い合いながらｗ やりこんでいるんですけれど
まああああああ❤ 声優さんたちの声の自然な表現力に癒され感動しっぱなしで
ほぼ廃人状態ですｗ
ニャンちゃんもよかったら仲間になって！ｗ
野沢那智さんの声、わたしも好きです＾＾
永井一郎さんは、お仕事で一度ごいっしょしましたが、波平さんをダークにした感じの
可愛くてステキなおじさまでした(^///^)
以前住んでいた渋谷区では、ご近所にあの山ちゃんとかないみかさんのおうちがありました。
表札に「山寺・金井」って書いてあって、ああ本名なんだ！ってびっくりｗ
残念ながら、離婚されてしまったけれど、いつもあのお宅の前を通るたびに
ああ、ここに天才声優さんが二人も住んでいる！と大興奮したものでした＾＾＊
声優業界も大変そうで、実は才能のある人が１０人もいればそれで済んでしまう世界なんですよね
友人が声優のキャスティング会社を運営していますが、才能ある若手が活躍しにくい狭い世界だと
嘆いています・・・
漫画界もそうだし、夢が作られる場所はどこも狭き門なのでしょうね
いちファンとしては、若手もベテランも どちらも存分に活躍できる場であってほしいです＾＾