パパちゃんのドイツ語
主人が来年春から、ドイツに行くので、私はドイツ語を習いだし、
娘は私が聞いているドイツ語のCDから、少しずつ単語を覚え出しました。
以前、ドイツ語の発音自体が硬くて、私はあまり好きじゃないと主人に言っていたので
主人は私がドイツを嫌いだと思っています。
それで、驚かせたい一心もあって、主人にはドイツ語を勉強していることを
内緒にしているのです。
娘が、大学に入ったら、ドイツ語とろうかな？でも難しそうと主人に言った時も、
主人は、俺も第二外国語でドイツ語を取ったけれど、英語に似ていて
そんなに難しくないぞと話していたのに、先日の電話で、主人の今のドイツ語力が
発覚しましたｗ
「今度から、ドイツ語習うんだ」と主人。
「でも、ドイツ語やったことあるんでしょ？何か言ってみて」
”ich bin Milch" （イッヒ ビン ミルヒェ）
(＠_＠;) I'am milk???? 私はミルクです？？？？私は思わず
”Ich möchte milch.（イッヒ メヒテ ミルヒェ 私はミルクが欲しい）でしょ？
お店で”ich bin Milch" って言っちゃったの？」思わず口走ったドイツ語に、
娘が言っちゃダメと気付かせるため、バシッと背中を叩きます。
「いたた・・だってパパが”ich bin Milch" 私はミルクですって言うんだもん」
”Entschldigung!”ごめん何って?と口走った娘にバシッとお返しの一発を決める私ｗ
「お、お前たちは何を喋ってるんだ？どういう意味だ？」と電話の向こうで焦る主人ｗｗ
受話器を私から奪った娘が、「ドイツ語簡単じゃなかったの？」
「だって、俺は理系だから、語学は苦手だったんだよ。しかも第二外国語だぞ」
と弱気なパパに娘はすかさず
「いつもの自信満々はどうしたの？ｗｗｗ」
「そう言うなよ。英語で仕事してるだけでもいいじゃないか～っ。ばかも～ん」
話しを上手く逸らした娘ちゃんに拍手ｗ私達はとりあえずホッとして電話を切ったのでした。
❀Lily❀
2014/09/16 22:48:00
四季さん
話すのは英語でも、通じるかもしれませんが、
スーパーなどで、物を買うときに、読めないと困るのです。
説明しても英語が通じない時は、本当に困るもの。
パパちゃんのふりふりワンピ姿
おえ～～～～っ((+_+)) 絶対似合わない！ｗｗ
今日は４回目のドイツ語レッスン
とても楽しくなってきました。
四季さんの応援で奮起して、マスターできるように頑張りますヽ(^。^)ノ
四季
2014/09/16 22:41:51
「私はミルク」 って、フリフリのワンピース着てたら文脈が成立するような+_+;
たしかにドイツって英語が通じそうだから、無理にドイツ語じゃなくてもって印象ありますね^^
でも、Lilyさんには是非マスターしていただいて、パパちゃんを驚かして欲しいです^-^
❀Lily❀
2014/09/16 14:24:49
銀ちゃん
http://www.youtube.com/watch?v=FUg6yf_9zFU
銀ちゃんってきくと、銀ちゃんのラブレターを思い出します。
とっても可愛くて、良い歌です。
❀Lily❀
2014/09/16 14:21:41
ひろひろさん
主人のドイツ語は酷いですｗｗ
私達にドイツを嫌いにさせないよう、ドイツ語は簡単だよと
言ってたみたいですｗ
第二外国語なんて、あまり真面目に勉強しませんものね。
ひろひろさんの応援を受けて、
益々ドイツ語を頑張って、来年の夏までには、
何とか喋れるのを目指します。
いつも応援してくださって、ありがとうございます❤
銀ちゃん
2014/09/16 03:42:15
うい～
ひろひろ
2014/09/15 19:14:22
じゃご主人様のドイツ語も、Lilyさん達ご同様かしら？
もしかしたら、母娘の方が上手になったりしてるかもね。
ドイツで会うのが楽しみになりますね。
益々うまくなって、ご主人をびっくリさせてあげましょうか？
p(＃^▽ﾟ）q ﾌｧｲﾄｯ