ばあちゃん③
うちのばあちゃん、現在８６歳。
ひ孫のキアヌと街を歩けば、年の差８０のバカップルの誕生である。
以前も少し触れましたが、ばあちゃんの日本語は超テキトーであります。
本当に理解に苦しむ事があり、困っております。
夏休みのある日、私が朝早くから仕事に出かけ、朝食をキアヌと２人でファミレスに言った事を私に伝えたのです。
「今朝は２人だったから朝はデズニーで食べたのよ。」
ばあちゃん、朝メシ食いに浦安まで行ったんか？
ご苦労さんだーねー。
私のチノパンのひざに穴が開いて、一本買おうかなぁと私が悩んでいると・・・
「アンタ、今度はあそこで買ったら？ホラ、あの・・・ジョニクロ。」
ジョニ黒って・・・せめてジャック・ダニエルくらい言え。
買い物から帰ってきて一言。
「アンタの好きな飲み物買って来たよ、ホラこれ、えっとホラ、しょうが汁・・・。」
買い物袋にはジンジャーエールが入っていた。
誰がしょうが汁など飲むか！わしゃ冷奴かっ！
そして最新作。
今朝の出来事。
新学期に初登校するキアヌに向かって・・・
「キアヌ、忘れ物は無いかい？アレ持ったか？ホラあの・・・防空頭巾！」
ばあちゃん、この平和なご時世に防空頭巾は必要無かろう。
独り理解に苦しむ私を尻目に、息子にはちゃんと伝わっていたりするから怖かったりするのです。
うちのばあちゃん、現在８６歳。
ひ孫のキアヌと街を歩けば、年の差８０のバカップルの誕生である。
招き猫
2009/09/03 12:58:03
きなやん
そかそか、満足か？腹一杯か？
よかったよかった♡
KINACO
2009/09/03 12:52:49
そうだよ！
そんなこたぁ〜知ってんだあよ！
そこが知りたかったのだ、まぁ満足したよ。
招き猫
2009/09/03 09:53:51
西の魔女さん
防災頭巾♡
西の魔女
2009/09/03 09:31:51
知ってら～～～ｗ
だから、それが何の言い間違えなのさ？
招き猫
2009/09/03 09:20:03
きなやん
もーしょうがねーなー。
防空頭巾（ぼうくうずきん）とは空襲の際、落下物から首筋や顔を守る頭巾である。
同時に頭髪を押さえ込み、頭髪が燃えるのを防ぐ役割も果たす。
形状
肩や首をすっぽりと覆う形で、防災頭巾の原型と言える。
Wikipediaより
招き猫
2009/09/03 09:17:19
西の魔女さん
キアヌの器・・・大きいですかねぇ？
まぁ、ばあちゃんのおかしな日本語をいちいち指摘している私よりも
少なくとも大きいのかもしれませんね。
セコセコと時間が流れる中で、息子やばあちゃんのように大らかに生きるのもいいのかも知れません。
だから私などに頭を下げんでも、ご自身でウィキっておくんなさいまし。
招き猫
2009/09/03 09:05:32
朱華さん
いいんですかねぇ、あれで・・・。
父としては、息子にはもっとちゃんとした日本語を
と、思っているのですが。
まぁ、いずればあちゃんの影響とは無関係に、おかしな事をいいだすのでしょうね、子供って。
招き猫
2009/09/03 09:01:48
廉さん
まぁねぇ、合ってるっちゃ合ってますからねぇ。
私がばあちゃんにジンジャーエールを教えてから、結構ばあちゃんも飲むようになりました。
どこかでジンジャーエールをすすっている老婆がいたら、それはうちのばあちゃんです。
歩いていける所にありましてね、ファミレス。
私がいないと時折息子と行っているようであります。。。
招き猫
2009/09/03 08:55:41
にゃんこ☆☆さん
まぁ、私といる時間よりも長いわけですから。。。
意思の疎通は出来てしまうのでしょうね～。
恐ろしいのは、キアヌがおかしな日本語を使わなければいいなぁ～と・・・。
招き猫
2009/09/03 08:53:31
まろりんさん
以前一緒にジンジャーエールを飲んだとき。
これ、コーラよりも美味しいね～という話になり、その時私が教えたんです。
「これ、しょうがが入ってるんだよ。」
それ以来、ジンジャーエールという名称は忘れ去り
「しょうが」というワードだけが残ってしまったのでしょうね。。。
招き猫
2009/09/03 08:50:52
miriさん
＞ﾍﾞｽﾄ＝ﾁｮｯｷ ﾀｰﾄﾙ＝ﾄｯｸﾘ
わっはっは、そんなのはもうあたりまえっすよ～（笑）
あとは、ｼﾞｬｹｯﾄ＝背広 ね。
最近流行の指が分かれている靴下（正式名称知りません）、ばあちゃんは「足袋」と言います。。。
招き猫
2009/09/03 08:46:53
泰山娘娘さん
え～！何ゆえ泰山娘娘さんがぁ～？
娘さんなのに・・・。
かく言う私も、防空頭巾と防災頭巾の違いは、はっきりとはわかりません。。。
招き猫
2009/09/03 08:44:37
きなこさん
う～ん、あるいはテレパシーのように心で会話してるとか・・・
年寄りと子供だから、我々の理解できない力が存在しているのかも知れん。
恐ろしいお話です。
なぬ？デニーズ無いんか？
今やドリンクバーを採用しない、唯一飲み物を運んで来てくれる唯一のファミレスなのに・・・。
フードメニューの価格設定は多少高めだが、私は便利に利用しております。
７＆Ｉホールディングス、がんばれ。。。
防空頭巾・・・
ご自分でウィキってください。
招き猫
2009/09/03 08:39:11
akemiさん
いやいや、ぜってーわざとじゃないって。
そこの所は断言いたします。
完全に天然なんですって。
まぁ、周りから見たら面白いのでしょうけど・・・
こっちはすごい脱力感に見舞われますよ。
ちなみに私の母ではなく、れっきとした私の祖母であります。
キアヌはひ孫ですから。
実はキアヌの他にひ孫が８人存在します。
怖っ！
KINACO
2009/09/03 02:21:26
給食帽のことかもよ、魔女様。。。どうかな？
西の魔女
2009/09/02 16:09:27
キアヌくんは間違いなく器の大きな男に育つな＾＾
私も防空頭巾がナンだったのか気になる(｡・´_｀・｡)
ＫＩＮＡＣＯと一緒に頭下げるから、おせーてチョ。
鷹揚に生きることって素晴らしいと思うよ。
朱華
2009/09/02 15:16:53
おばあちゃんステキです。
いいんです、言葉なんか何となく通じれば。
おばあちゃんが長生きしますように心から祈ってます♪
廉
2009/09/02 03:27:03
しょうが汁に笑いが止まりません・・・
ニュアンス合ってますもんねぇ～（爆）
朝食をファミレスでって、なんかちょっといいなぁ。
にゃんこ☆☆
2009/09/01 23:33:46
いつも ほほえましい光景ですよね～。
おばあちゃんと過ごす時間が長いと、わかるんだろうな。
おばあさまも、キアヌくんもステキ♪
まろりん
2009/09/01 20:21:40
やっぱり お婆ちゃんステキやねｗｗ
なかなかジンジャーエールをしょうが汁とは言えないよ。。。
発想が凄すぎます!!
miri
2009/09/01 19:54:37
さっすがお婆ちゃん♪ ｽﾃｷ過ぎますｗｗｗ
そのうち息子君も・・・
ﾍﾞｽﾄ＝ﾁｮｯｷ ﾀｰﾄﾙ＝ﾄｯｸﾘ って言っちゃうのかなぁ～ぁｗちょっと意味が違うか～＾＾；；
泰山娘娘
2009/09/01 16:51:28
あーうー。
うちも、つい防災頭巾を防空頭巾とゆうてしまいます。
戦争の経験はない筈なんですがね・・・；
KINACO
2009/09/01 16:45:21
たぶんね「二人言葉」があんだわ。
二人だけの言葉が（笑
ちょうどね、ジョナサンいきてぇな〜って思ってたんよ、昨日ね。
こっちにはないからね。
って、このデズニーはなんだ？
デニーズか。。。そっかそっか。。。まだあんのーーー？デニーズ！こっちは無いよ！
防空頭巾。。。なんのことだろう。。。
消化不良になるので、教えてくれと、此のアタシが頭をたれるよ。
akemi
2009/09/01 12:55:47
それって、わざとなんじゃない？
計算がないから面白のか
計算されつくした笑いなのか
どちらにしてもさすが招き猫さんのおかあさま＾＾
楽しいです♪