復習しないと、へんてこになるドイツ語ｗ
先日のドイツ語は、その前のレッスンの復習が全くできないほど忙しくて、
何故か外国語が、私の頭の中で、ちゃんぽんになってしまいました。
先生宅に着き、さぁ、上がってと言われ「メルシーじゃなくてダンケ」から始まり、
主語を英語、文章ドイツ語で気づかず話し、先生が目をくるりと回しながら、
にんまりして首を振るなど、一体どうしちゃったの状態ｗ
否定形も、イル ネ パ じゃなくて、せんせ～いドイツ語が出てこない！(＠_＠;)
何か国語もできる先生は、私のちゃんぽんの言葉の意味もすぐ理解してくれますが、
目を白黒させて、頭を抱えている私を見て、笑いながらじっと答えを待ってくれました。
どんどん難しくなっていくドイツ語を、何とか手なずけたいのですが、
今度のレッスン迄も、全然時間が無くて、気持ちは焦るばかりです。
でも頑張るんだもん。と言いながら・・・・
先生がこの写真の５人について書かれた説明を読んで、
ノート１ページ分使って、質問を作って書いてきてと言った宿題を
少しでも埋めるため、教科書の写真をデフォルメしてノートの左端に描いちゃったｗ
娘はそれを見て大笑い！「何この殻をかぶった悪徳ひよこ！他の人は人間なのに
どうしてこの人はひよこなの？」
「だって、剃った額が、卵を割った時の殻の形そっくりなんだもん」
「次のトルコ人はどうして目がないの？」
「ゲジゲジ眉毛に KEMAL KEMAL って名前入れたから、省略したんだもん」
「絵でスペース埋めないで、ちゃんとドイツ語勉強しなさい！」
「楽しくお勉強したいんだもんｗ」
親と子が反対になっちゃったような会話をブログに書きながら、
果たして、私がドイツ語を喋れる日が来るのだろうか？と疑問に思ったのでしたｗ
❀Lily❀
2014/10/13 08:14:15
四季さん
昔は生真面目すぎて、融通が利かない人間だったのに、
どこでどう壊れたのかｗ、何ごともアンポンマン対処になってきました。
娘が、最初真面目に、私に話すのですが、普通に聞いているつもりの私の顔が
茶目っ気たっぷりで、また何か企んでると思わせるものがあるらしく、
私の顔を見て、笑いながら、もう、もう、真面目に聞いてよ～と肩をバシバシ叩きますｗ
そんなに期待されるなら仕方ないな～と、面白い言葉で返すのですが、顔までいたずら好きな表情に
なってるのかしら？と最近自分で見えない表情に疑問を抱きますｗ
❀Lily❀
2014/10/13 08:05:43
ひろひろさん
励ましと、多大なお褒めの言葉をありがとうございました。
娘がひろひろさんのコメを読んで、
打てば、から～ん、空～んと響くような頭と大うけしていました(-_-)/~~~ピシー!ピシー!
昨日はようやく時間を作れたので、朝からドイツ語のCDをかけて勉強しました。
奥の家の人が、私の家の前を通った時に、一瞬足を止めましたが、
構わず大きな声で、リピートをして頑張っちゃいましたｗ
でも、たった1日では、やっぱり 空～ん 空～ん の音が響きまする～～～～ｗｗ
四季
2014/10/12 22:20:45
継続は力です^^
そして長く続けるには、なにより楽しくなくちゃ^～^
その点、Lilyさんはなんでも楽しくこなしちゃいますから安心ですね♪
ひろひろ
2014/10/12 10:32:23
Ｌｉｌｙさんなら大丈夫です。
努力家ですし、打てば響くような回転の頭ですもの。
ただし努力なしでは、誰にとっても難しいでしょうね。
忙しい時は、ゆっくりやるしかないでしょうね。