アナのこと～夢で日本に行くよ～

＊アナ＊

ハロー！アナだよ。私のブログへようこそ！

Glasses・めがね

日記

自動車教習所のために、視力検査を受けたけど、落ちちゃった！驚いたよ。日々は、視力に問題がないでしょ。
I had to get a vision test for driver's ed. And I failed! I was surprised. I don't think I have any vision problems in everyday life.

だから、眼科医に行った。まだ失敗した！
So I went to the eye doctor. And I still failed!

めがねを得た。
I got glasses.

新しいめがねはめまいがするような。頭がいたい。周囲は変に見える。
My new glasses are dizzying. My head hurts. My surroundings look weird.

慣れる必要があるなんでしょ。
I need to adjust.

  • ▼姫那*hina

    ▼姫那*hina

    2015/01/25 20:47:22

    若い？うん、そうだねww
    私も授業中とかに眼鏡をかけているよ♪

  • ごんちゃん

    ごんちゃん

    2015/01/23 18:57:58

    I'm sorry to hear that.
    It may be overdoing of correction that you have a headache!. The eyesight is good if you exceed the pass line of the driver's license test.“Too much is as bad as too little.”
    You sometimes go out a little and think that you should look at the distance.
    Let's take good care of yourself.

  • ▼姫那*hina

    ▼姫那*hina

    2015/01/22 17:03:01

    頭が痛いんだったら合ってないと思うｗｗｗ
    そっか、アメリカはもう、自動車の免許取れるんだもんね。
    日本人は１８歳からだよ。

  • Carrie

    Carrie

    2015/01/20 09:14:25

    Hmm..it seems to be hard to adjust your glasses to your eyes, but it's good to hear that the condition of your left eye seems to be improving!
    Hope you'll get used to your new glasses soon~. ^^

    Thanks for leaving the last Japanese sentence as it was.(=ﾟωﾟ)ﾉ

  • Carrie

    Carrie

    2015/01/19 08:44:18

    Oh, that's too bad. If the glasses make you feel bad, then they might not be well adjusted.

    Your Japanese is so cute! ^^ I want to keep it as it is, but I'll correct some for the sake of your wish to improve your Japanese~.

    視力検査を受けるはずだった。そして、失敗した！→視力検査を受けたけど、落ちちゃった！
    視覚問題→視力に問題
    慣れる必要があるなんでしょ。→慣れる必要があるんでしょ。Oh, I love this one! Maybe you can keep it as it is. So cute!!!(=ﾟωﾟ)ﾉ