銀幕で見たいものだが、
なかなかいかない。

英語ではシルバースクリーンというのですね。
直訳なのですね。