sakino

2015/03/19 22:01:23

＞＞さゆきたんへ　自動翻訳も（〃￣ω￣）σぁゃιぃ 時多いのですが　ますます精度が上がることを
　　　　　期待したいですね　

妖刀　さゆき

2015/03/19 21:13:37

http://upup.bz/j/my98960HJJYtvzHh30RRUdo.jpg
http://upup.bz/j/my98959kvNYtvzHh30RRUdo.jpg

自動翻訳を使っても、なかなか正確な翻訳は難しいのです。

sakino

2015/03/18 21:02:29

>>ふにゃぷー♡たま　　私もそれを思います　
　　　　結局何が言いたいのか　５W１Hを理路生前と話さないと伝わらないし、
　　　　きれいな日本語で喋るとか文章を書くということもいい加減になってきましたからね
　　　　このまえ姪のsakinoからメールが来ましたが　ありがとうということを
　　　　ありがとだけ書いて返事がきました。　そんな英語って？？　thanks? thank?
といういい方もあるのかしら？？　日本語もスラングとか多くなってきたし、
　　　　ましてやそれを英語で考えるなんて　難しすぎですよね


＞＞ビッテたんへ　私の妹アメリカで　パラリーガルしてるんですがね
　　　　　確か必ず回収できるとかで２０万円貸したらしいのです。
　　　　　私は法律の仕事してるんでしょ？？　借用書書いたん？というと
　　　　　書いてないって　私パソコンあったから　英語の借用書のフォーム引っ張り出して
　　　　　妹もサラサラって自分で書いたらいいのに　それを丸写し？？？　
　　　　　なのに裁判所などで　裁判とかに出てるようですがね
　　　　　英語も日本語もお互いのコミュニケーションツールだから
　　　　　意思の疎通ができたらいいんでしょうがね

ビッテ

2015/03/18 20:35:39

英語を書く・・まではよほどでないとね。

日本語でもいざ書くとなると作文もままならない人が多いと思います。

英語は、聞いて判断ができて挨拶程度の会話ができればいいと思うな。

ふにゃぷー♡

2015/03/18 20:32:04

一言いいたい。

「英語を覚える前にまず
　日本語を覚えなさい。」

本を読まない人は接続詞も
分からない。平成生まれの
ラノベ作家の文章は
日本語じゃないから読めない。

sakino

2015/03/18 16:45:02

＞＞船越オブファイアたま　　本当は四六時中英語漬けにすると　少し違って
　　　　　　意地悪ないい方すると　議員先生方も英語で国会答弁なさるといいのにね
　　　　　　日本国日本語禁止令出すと少しは国民の英語力あがるかもね


＞＞bassたま　そういわれたら昔と比べて　英語を勉強する環境はとっても変わってきてて、
　　　　　　　おっしゃるように英語力も上がってないし、難しい課題です


＞＞やまとたま　　確か小林克哉さん　（ごめんなさい漢字しりません（‿_‿✿）ﾍﾟｺ）
　　　　　　あの方はラジオの短波放送で英語マスターされたんですよね
　　　　　　今から貼り付けのURL見に行ってきますね

やまと

2015/03/18 09:19:50

そもそも語学は勉強するもんやなくて・・・聞いて学ぶ　なんか聞き流すだけの英会話教室があるとか・・・
スピードラーニングhttp://www.espritline.co.jp/ad_af_net205/sle42-argtEX-s0-hdl/index.html?utm_source=yahoo&utm_medium=cpc&utm_campaign=yl_101&PHPSESSID=ddl5ec1nd7rb8aed8vn4g1dre1

bass

2015/03/18 07:42:40

昔に比べれば英語を勉強できる環境は格段に整っているので、
英語力があがると思いきや、やっぱり上がらないものですねｗｗ

船越オブファイア

2015/03/18 03:02:29

がっこで英会話授業めちゃくちゃ増やしてガンガン教えればいいだけでしょうが
そうすると駅前留学の各社が潰れてしまうｗ

sakino

2015/03/18 02:39:44

＞＞aruたんへ　お店に外国人の方が来られた時は一生懸命お互いに伝えようとするから、
　　　　　　気持ちが通じるんでしょうね　昔同年代の女性としゃべることがあって
　　　　　　「それあるある」っていうことが多かったので　わりに話は通じました。
　　　　　　昔の受験英語はきれいさっぱりわすれちゃいました＞＜　

arumama

2015/03/18 02:30:19

難関大学受験も英語でどれだけ点取れるかなので
苦手な人多いのでしょうね。

時々外国人の方お店にこられますが「OK？」と身振りで会話は通じますよ(*￣m￣)

sakino

2015/03/18 01:42:24

>>マーク　ペケたま　デトロイトで切羽詰まった　英語修行されてるのですね
　　　　　私は幸い　妹がすべて横にいるので　ホントたすかりました　だけど知ったのは
　　　　　如何に英語力がないかというよりボキャ貧を痛感いたしました。
　　　　　今もわからないのが　korean dancerという言葉でした。　彼は韓国人のダンサーで
　　　　　あるのか　朝鮮舞踊のダンサーなのかということです。


＞＞らおぽんたま　懐かしい雑誌の名前ですね　リーダースダイジェスト　末妹はアメリカに留学
　　　　　　するためにTOEICかなり頑張ってたけど　どれくらいできるようになったのかしら？？
　　　　　　一応アメリカのラジオ局と旅行社には勤めていて、　今はpara-REGALの仕事もしている
　　　　　　　ようです。　　だけどあんまり発音はきれいな感じがしません。

らおぽん

2015/03/18 01:07:47

条約などに　国際語　欠かせません。

ただでも　皆英語は　にがて　でも　高校三年生に成って

リーダースダイジェットについて　日本語を　解さない外国人と

充分な　会話が出来ないと　社会的に　昇進は　望めません。

トエック700点くらいなければ　一部上場の会社には　門前払いになるでしょう。

マーク　ペケ

2015/03/18 00:39:38

全く英語の出来ない私が、昨年デトロイトに出張に行って思った事は！
スマホさえあれば、取り敢えず何とかなるなってd(^^*)
ただ、Ｗｉ-Fi環境の所だけ・・・
現地のバーガーショップ店員には、 勉強がてらお前一人で注文してみろと言われ
通訳の援助なしで注文させられました！
もちろん、後方の客にブーイングが出たのですが、
その店員が後方も客を黙らせてくれました。
日本じゃ考えられ出来事を体験しました。
英語の上達は、やっぱり！せっぱ詰らないと駄目かもね～σ(ﾟｰ^*)

sakino

2015/03/18 00:00:18

＞＞♧。沙羅ちゃん　　同じく私も同じ程度だと　ひょっとしたら、　文法が気になって
　　　　　　　スムーズに次の言葉がでてこなくて　医学系の方はドイツ語もいるでしょうし、
　　　　　　　英語もいるから　結構言語の壁も高いように思うんですがね～～
　　　　　　　世界共通語が日本語なら　私は　神戸弁とね　大阪弁とね　関西弁と
　　　　　　　少しくらい鹿児島の九州弁もわかるよ　<（〃￣￣￣^￣￣￣〃）>　えへん

♧。沙羅

2015/03/17 23:50:04

中学三年生までの英語がきちんと判っていれば、会話に苦労しないといいますから
わたしなんてそれ以下何だと思います＞＜
けっきょく単語力なんですよね。どれだけ単語を知っているかで会話がわかるんじゃないかと。

日本の科学技術が高いのは、無理に英語で教育していないから、理解度が高く
理系に進んだ人のの威力が生かせているって話もあります。

この際、日本語が世界の言葉になればいいのに～！とあり得ないことを言ってみたい♪