俺の女

僕のいとしいひと

あたしの可愛いあの娘

愛するあなた

おいらのあいつ

拙者のいいひと

オレのカノジョ

ものは言いよう、訳しよう。

どうも英語って単純みたいね。
日本語のほうが深い気がする。