英語で思い出のマーニー
思い出のマーニーの予告編は英語で公開された！
An English trailer for When Marnie Was There has been released!
https://www.youtube.com/watch?v=QMh9JfNTNdI
私はジブリが好きだから、映画を見るのが楽しみにしてるよ！＾＾面白そう！
I'm looking forward to seeing the movie, since I like Ghibli! ^^ It looks interesting!
ごんちゃん
2015/05/04 20:07:23
こんにちは、アナちゃん!
おもいでの マニーは " When Marnie Was There"と ほんやく されたの です ね。
omoide no norniewa " When Marnie Was There"to honyaku saretano desu ne
せんもんかの ほんやくと いえ すばらしい ほんやく だと おもい ます。
senmonkano honyakuto ie subarashii honyaku dato omoi masu
ぼくは、その さくひんを しらべました が、まだ れんたるばんは ない です。
bokuwa sono sakuhinnwo shirabemashita ga mada rentarubanwa nai dwsu
ひまつぶしに、 "てんのうの りょうりばん"を みて います。
himatsubushini "tennouno ryouriban"wo mite imasu
それは かぞくの あいが あふける さくひん です。
sorewa kazokuno aiga afureru sakuhin desu
ほんやくが ない のが ざんねん です。
honyakuga nai noga zannen desu
See ya!
ごんちゃん
2015/05/04 20:03:05
Hello Ana chan
"Marnie of the memory" was translated into English as " When Marnie Was There", don't you?. I think that it is splendid translation even if it made translated by the expert. I checked it, but there was not the rental version yet. I'm watching "chef of the Emperor of the TV drama" to kill time. It is the work which overflowed of the family love. It is slightly sad that there is not a translation version.
See ya!
ごんちゃん
2015/05/02 19:47:46
Hello Ana chan!
It is consecutive holidays from today to Wednesday. Because I had time, I couldn't find "Mannie of the memory" though I went to borrow a rental video today. Slightly disappointed.
きょう から、すいようび まで れんきゅう です。わたしは、じかんが あったので
kyou kara 、 suiyoubi made renkyu desu。 watashiha 、 jikanga attanode
れんたるびでおを かりに いった けど おもいでのまにーを みつける ことは
rentarubideowo karini itta kedo omoideno Maniwo mitsukeru kotoha
できません で した。
dekimasen de shita。
See ya!
→なよ´・ω・`
2015/05/01 17:58:04
Oh! Is it true!!!!!?
えっ! まじで!!!!!!?
But I think but that's useless legally...
でも、それは法律的にダメだと思う...
Is that only Japan?
でも日本だけかな?(´・ω・｀)
素敵
↓最近日本語を喋る練習をしているの??
↓ Are you doing the practice which speaks Japanese recently?
ごんちゃん
2015/04/30 19:05:09
Hello Ana chan!
There are lot of national holidays from this week to the next week in Japan. We call it Golden Week.
にほん では こんしゅう から らいしゅうに かけて、おおくの さいじつが あり ます。
nihon dewa konshuu kara raishuni kakete， ookuno saijitsuga ari masu
わたしたちは、 それを ごーるでんうぃーくと よんで い ます。
watashitachiwa sorewo go-rudenui-kuto yonde i masu
Many people go for a trip for spring sunlight during Golden Week. Therefore road, railroad, hotel, all is crowded.
おおくの ひとびとが、ごーるでんうぃーくの あいだに りょこうに でかけ ます。
ookuno hitobitoga， go-rudenui-kuno aidani ryokouni dekake masu
そのため どうろ、てつどう、ほてる すべてが こんざつ します。
sonotame douro, tetsudou, foteru subetega konzatsu shimasu。
It's crowded, too much, so I take a rest in a house.
あまり にも こんざつ する ので、 ぼくは、いえで やすみ ます。
amari nimo konzatsu suru node, bokuwa iede yasumi masu。
See ya!
→なよ´・ω・`
2015/04/29 12:48:11
Yeah, very very far...
うん、凄く遠い...
＿＿＿＿
,. -'"´ ｀¨ー ､
／::::＼::::::::::::::::::,／:: ヽ、
,.'"::::,.===､":::::::::::::'',===-､ ヽ、
, - ‐'ｰ―ｰ‐っ=γ' , ヽ'===ｧﾆヽ---― 、 ヽ、
ゝ‐─‐"￣:::::::::::丶__人＿ ノ ｀￣￣￣゛ー' ヽ
./::::::::::::::::::::::∧l___!__|_ノ| ヽ
/::::::::::::::::. ,' ｒ‐,ﾉ! i
/:::::::::::::: | ＿ ,.┴ ､」 l
,'. ﾚ／ ! }
i ﾄ､＿＿＿ｨ| /
', └┴┴┴'‐' ／
ヽ、 ／
ヽ､_ ／
｀¨i ヽ
/ ヽ
/ ヽ
I don't see the Wolf Children too...・゜・(ノД`)・゜・
私、おおかみこどもの雨と雪もみてない・゜・(ノД`)・゜・
▼姫那*hina
2015/04/28 17:40:40
It's because it takes 3 hours from my house to the movie theater.
だって私の家から映画館までは３時間もかかるの...(´；ω；｀)
I'd like to see, but it can't be seen....
だから見たくても見れない...・゜・(ノД`)・゜・
Did you see the WOLF CHILDREN?
ジブリ映画「おおかみこどもの雨と雪」は見た？
The stage is the area where I live.
そこの舞台にしているところがが私の住んでいる地域だよ。
Carrie
2015/04/28 11:05:07
Oh, I haven't seen this film yet, I like Ghibli, though.
So all the Ghibli movies you saw are English?
I went on a trip to Sado Island over the weekends and saw good old scenery of Japan. It's like one you can see in thise movie!
I also enjoyed fishing, and drumming. I fished a cod weighed 12 kilograms!!!
Enjoy the movie~!^^
▼姫那*hina
2015/04/26 10:47:54
I can't saw When Marnie Was There... :'(