みかん

2015/05/16 08:36:44

英語Ｔシャツも恐ろしいですね(＠_＠;)　
さらっとしたデザインで斬新な意味がある時が。

スラングを教えてくれる辞書があるとは知りませんでした。
そちらも調べないと、とんでもない意味になっている時があるということですね！
ありがとうございました<(_ _)>

ヤツフサ

2015/05/16 02:42:06

＞みかん様
英語のＴシャツを翻訳しているサイトはこちら

http://matome.naver.jp/odai/2137844928615628301

スラングがわからないときの辞書っぽいもの

http://www.eigowithluke.com/slang-dictionary/

そうなんですね、ヤツフサとかは普段からＧｏｏｇｌｅさんとかで
翻訳してもらってるので、雄鶏とか書かれていたら、あっ・・・
と思いますが、何でニワトリ？　まぁいいか、見たいに考えていると
スラングだったりするとかあります。
日本でも外人に通じない下ネタの俗語ってありますよね。
サセ子　とか　公衆便所　とか　８０１　とかみたいなもんです。

みかん

2015/05/15 16:16:38

夜中の変な時間に声出してずっと笑ってました　ﾊﾊﾊﾊΨ(￣∀￣)Ψｱﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊ
賃貸の家なんで隣近所がそこそこ近いんですよ・・・困ります☆(ﾟoﾟ(○=(｀ε´○＃
いや、めちゃ笑わせていただきました。ありがとうございました。
スポーカーってそこなのね(@_@。　商品として出すなら一度調べていただきたい！
どちらもざっくりにも程があって・・・ほんと私も出合いたいです♪

変かもしれない英語Ｔシャツ、確かに安いしデザイン的に見てます。
けど訳してくれる人が現れて、あの内容だったら泣きます(/_;)

ヤツフサ

2015/05/14 22:22:57

＞みかん様
ＵＲＬ間違えました！　Σ(ﾟДﾟ；；)ﾉ

こっちが正しいＵＲＬ
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

中国の怪しい日本語表記の賞品はこちら
http://matome.naver.jp/odai/2134361233410028301

商品を購入する人は、日本人で変な英語Ｔシャツを着ている
人と同じで、安いしからデザインとしてみているだけで、
文面に興味がない、もしくは聞かされても「ふーん」と言う程度の
認識なのではないでしょうか？

みかん

2015/05/14 14:16:25

上のURLがウエハースパンだ！　(´・ω・`)ｵｲｼｿｰ

スポーカー、ツボに入りましたo(^▽^)o 　全部惜しい！

変な日本語Ｔシャツ、作ってる方はだいたい故意？、買う方はどうなんでしょう。
女の子の笑顔が・・・。

国によってひらがな、カタカナの人気度が違うんですね～。興味深いです。

ヤツフサ

2015/05/13 22:47:14

＞みかん様
中国ではひらがな、東南アジアではカタカナが人気みたいですね。
誤植も楽しい時代がありました。

http://gekkayo.biz/2014/09/25/desert-bread/

ネットの普及でこれらの楽しい誤植は最近見当たらないのが残念です。

デイスク、オーポン、スポーカー

なんかカッコイイ　(´ω｀)

でもこれはちょっと駄目だと思う。

http://www.hdrank.com/val/teeshirt/

みかん

2015/05/13 09:27:57

漢字の雰囲気を多く残すのはカタカナですもんね。
形として見てみたら、ひらがなもカタカナもそれぞれ面白いですね（*＾ー＾*）

Ｔシャツは文字が上手すぎないのがリアル。
もしお洒落なデザインだと思って着ていたら気の毒ではあるのですが、
この方が知り合いだったら指摘できるのか、できなかったとして一緒に歩けるのか・・・
大変悩ましい問題だと思います。

ヤツフサ

2015/05/12 21:56:08

＞みかん様
平仮名よりもカタカナと言う所が、漢字っぽいけどちょっと違うという
イメージで良いのかもしれません　(´ω｀)

こんな外人居たら逃げたくなりますよね。

http://files.hangame.co.jp/blog/2013/41/3c233b25/11/14/41439848/3c233b25_1384431285340.jpg

みかん

2015/05/12 12:25:29

日本らしさを出すためのカタカナかもしれないんですね！

とりあえず、もし外国人の知り合いがこれを着て登場したらどうしよう。そう思いました^^;

ヤツフサ

2015/05/11 23:58:36

＞みかん様
漢字だけだと中国と見分けが付かないからでしょうか？

意味不明なＴシャツで一番凄いのはやっぱりこれかな？

http://matome.naver.jp/odai/2128073284056788801/2128136058364117203

似たようなのを着ている外人を見た事があります。　(^_^;)

みかん

2015/05/11 23:50:30

カタカナはシンプルな形がかっこいい？のでしょうか。

意味不明な文章とか途切れた単語とか、なぜ調べないのかなと思ったのですが、
確かに自分もＴシャツの英文がよく分からなくても、何語？みたいな時でも普通に着てました^^;
中国嫁さんに近いことをやりかねない感じが何とも・・・

ヤツフサ

2015/05/11 21:35:04

＞みかん様
東南アジアのイカシたＴシャツと言うかカタカナ文化は凄いですね！
映画の中でも日本製のバイクとかにカタカナが書かれているんですよｗｗｗ
しかも意味不明な言葉ｗｗｗ

変な英語の書いてあるＴシャツもかっこいいけど、カタカナもカッコイイです。　ヽ(ﾟωﾟ=)

こんな感じかな？

http://blog.livedoor.jp/keumaya-china/archives/51626871.html

みかん

2015/05/11 08:12:27

怪しいTシャツコレクション、あるんですね（#￣ー￣#）

デザインとして見たら、いい感じなのが恐ろしいです^^;
もう読めない外国語が入ったTシャツ買うのやめます・・・

ヤツフサ

2015/05/10 21:38:27

＞みかん様
コラージュは一応ネットにあげて友達と共有してたのですけど、
残念な事にアップしていたＨＰのサービスがなくなりました。

怪しいＴシャツコレクションがあるのを何故ご存知なのですか！　Σ(ﾟДﾟ)

こう言うＴシャツも結構好きなのです

http://sunao.s2.xrea.com/malay-t.html

みかん

2015/05/10 10:47:27

ダイヤルアップという言葉、懐かしいです！
コラージュは仲間内で楽しんでいたんですね。

くまモンＴシャツ、カラーバリエーションが豊富ですね～
結構お洒落なところがｗ
ぜひ怪しげなＴシャツコレクションを増やしてください (*^▽^*)

ヤツフサ

2015/05/09 22:06:21

＞みかん様
ヤツフサがＭＡＣ使ってたときって、まだネット接続が
ダイアルアップだった時代なので、ネットにもあげてない
んですよね・・・
昔使ってたサーバーも落ちてるし。

くまモンＴシャツ、あれちょっと欲しかったりしますｗｗｗ

みかん

2015/05/09 12:53:26

パンクロックの知識も、世の中の既存の価値観への反発（音楽としても）として生まれたのかな、みたいに
あいまいでしたけど、こうしてちゃんと見せていただくと面白いですね<(_ _)>
今でもそういったイメージが残っている部分もあるんですね。

コラージュ、ヤツフサさんも作られてたんですね。
たぶんすごく面白いものだったんでしょうね！もったいない(T_T)

プーチンさん爆笑でしたが、これまた私の中でぼんやりしていた経歴を調べて今さら戦慄です。

くまモンＴシャツもやはりコピーが・・・^^;

ヤツフサ

2015/05/08 22:32:55

＞みかん様
パンクロックは初期の頃、反体制、左翼思想が多くあって広まったと
言われていますから、そう言うイメージがまだ残っているのかも知れません。

http://ja.wikipedia.org/wiki/パンク・ロック

のびーるたんはリアルにふたばで見て居たので、昔Ｍａｃ使ってたことも
手伝って、自分もよくコラージュ作ってましたｗｗｗ
ただ現在、ＨＤＤ破損でバックアップ無かったので残ってません。。。　(´；ω；`)
残っててもウインドウズでは読み込めないし・・・

あっ、プーチンさんのリンク間違えましたｗ
こっちですｗｗｗ
http://matome.naver.jp/odai/2136030693804244901

くまモンはニューヨークのデザイナーが始めたみたいで、
かなり洗練されてＴシャツの柄にもなってましたよ～

http://www.redbubble.com/people/rorcraftmc/works/11775567-satanic-kumamon?p=t-shirt

ヤツフサ

2015/05/08 22:22:03

＞みいこ様
潮干狩りは場所が少なくなりましたね～
護岸工事で貝が全滅とかしてるし。　('A`)

桑名は昔からハマグリが有名なので、
ハマグリの養殖している加減で潮干狩りが
無いみたいです　(^_^;)

少し離れればあるみたいですけど、桑名の周りは
ハマグリの稚貝放流の加減でハマグリが取れて
しまうため、とられると商売にならないから潮干狩り
禁止区域になってて、パトロールがうろうろしてます。

弟が以前ジェットスキーで遊んでいただけでも怒られた
と言う話も聞きますよ。

みかん

2015/05/08 20:04:09

反社会的な表現なのかなぁ。

かなり笑わせていただきました。ありがとうございます。
みなさん発想も技術もすごいですね～。
自在にひろがっていく、のびーるたんの世界・・・。
オバマさんは満面の笑みの場面が多いだけに・・・プーチンさんは・・・(^^ゞ
ネタにしても、くまモンは少々可哀そうな方向ですね^^;

みいこ

2015/05/08 00:42:48

潮干狩り！　行ってみたいとずーーっと思ってます。
ヤツフサさんいいなあ。　桑名でできるのかな

ヤツフサ

2015/05/07 22:52:06

＞↓全身ＧＵ↓様

あわわわわ、レス忘れ失礼しました　＞＜

えーっと・・・　ヤマトのりを髪につけて、後でシャンプーするとき
大変そうな気がするのですがどうなのでしょう？

たしかデーモン閣下はダイエーのムース使ってたので
ヘッドバンキングしても型崩れしないとか聞いたことがあります。

http://www.excite.co.jp/News/bit/00091140645486.html

くまモンは目が・・・

あれは熊科の目じゃないっすよｗｗｗ

どう見ても猫科です　ヽ(ﾟωﾟ=)

ヤツフサ

2015/05/07 22:08:14

＞みかん様
潮干狩りは楽しいですね！　でもちょっと水が冷たい。

髪型がどうこうと言うより、多分反社会的なパンクが
ＮＧなのかもしれません。　その辺不明ですｗ

インターネットミームで一時期くまモンの悪魔的画像コラージュが
メチャはやりましたｗｗｗ
今はもう結構下火ですけど、ヤツフサ的にはのびーるたんくらい
好きですｗ　あとオバマサンとプーチンさんのコラージュ画像も
好きですｗｗｗ


のびーるたん
http://matome.naver.jp/odai/2134980616341368901

オバマ大統領
http://kotaku.com/thanks-obama-for-the-anime-photoshops-1686721914

プーチン大統領
http://osoroshian.com/archives/43590845.html

ヤツフサ

2015/05/07 21:51:58

＞わふー様
調べてみたけどやっぱり中東には熊居ませんでした　（・(ｪ)・）

海外の反応ブログで見た事が有る程度なのでよくわからないですけど、

ポケモン＝ポケットモンスター
デジモン＝デジタルモンスター
くまもん＝くまモンスター

と思われているみたいです。

イランって、現役でＦ－１４飛ばしてる国ですからねぇ　(´ω｀)
自力でステルス戦闘機作れるくにですから、それなりに開かれた
文化もあると思いますｗ

https://www.youtube.com/watch?v=0gA4LHaOgTE

みかん

2015/05/07 09:54:48

潮干狩りいいな～！
髪似合ってますけどダメなんですね～。
悪魔崇拝って・・・。
海外でのくまモンの扱い^^;

わふー

2015/05/07 00:11:59

中東にクマっているんでしょうか‥‥‥くまモンとマモンは似てますねw
マモンが進化するとくまモンになるんではなかろうか‥‥‥関係ないわけですが。

でも、イラクでも髪の毛ああいうスタイルにする人たちもいるんですね。
そういうイメージ無かったからびっくりしました

↓全身GU↓

2015/05/06 22:44:46

これ系の髪って実はヤマトのりで作れるらしいですが
手間の割にはちょっとぶつかったら崩れそうだし
電車で居眠りもできないだろうということで
つけ毛で良いじゃん！といつも思います

くまモンは何も考えてなさそうな顔がやばい(ヽ´ω`)
普通、くまキャラってもっと可愛いのでは…