Random Visits・ランダム訪問
今日は、ニコみせにランダム訪問した。おはぎと、オムレツライスと、ジャムパンなんて食べた。本当の人生では、こんなのもの食べたことがない。日本では面白い食べ物があるね！食べたいな・・・食べたい・・・。（－。－）
Today I made random visits to Nico Restaurants. I ate stuff like ohagi, omelet rice, and jam bread. In real life I've never eaten these things. There are such interesting foods in Japan! I wanna eat them... I wanna... (-.-)
アメリカの食べ物はあずきあんがあってほしい・・・。とてもおいしいよ！
I wish American foods had azuki bean paste... It's so yummy!
餅が食べたい！今食べたい！ｗ
I wanna eat mochi! I wanna eat it right now! Lol.
ごんちゃん
2015/06/21 18:18:02
こんにちは!アナちゃん!
It is the beginning of the lyrics of the song called "sekaini hitotudakeno hana" in old days. In YouTube, You can listen.
No.1に ならなくても いい
もともと とくべつな only one
花屋(hanaya)の 店(mise)さきに
並んだ(naranda)
いろんな花(hana)を 見(mi)ていた
ひと それぞれ 好み(konomi)は あるけど
どれも みんな きれい だね
この 中(naka)で だれが
一番(ichiban)だ なんて
あらそう事(koto)も しないで
バケツの 中(naka) ほこらしげに
しゃんと むねを はっている・・・・
I looked at all kinds of flowers
Lined up in front of the flower shop
Each person prefers a different type
But they’re all beautiful
None of them fight
Over who’s the best
They just stand up tall and proud
In their buckets
See ya!
Carrie
2015/06/20 18:02:43
Oh,my Japanese is not normal in some parts, so be careful~. Lol
For example, normal usage is しました, but I make it しますた to make it a bid funny and casual.
So you shouldn't just copy it as it's wrong! Lol
As for oshiruko, do you have a pressure cooker? Then you can make it in 10 minutes.
But if you don't, it takes some time. You need to soak beans in water over night, change water few times when boiling, etc.
Good luck~!^^
ごんちゃん
2015/06/20 17:32:54
Hello! Ana chan!
Thank you for your comment.
コメントをアリガトウ。
Well, do you understand the sentence that a kanji is mixed in?
さて、あなたは、漢字がまざった文を理解ですますか?
Did you understand Japanese which I wrote on the upper?
漢字(かんじ)- a Chinese character
文(ぶん)-sentence
理解(りかい)-understand
See ya!
Carrie
2015/06/19 20:24:03
You really like azuki bean paste!^^
Oh, it's not difficult to make oshiruko by yourself.
The only thing you need to buy is azuki beans. You boil them first and then add some sugar. That's all!
Actually, I make oshiruko every week~. If you lived nearby, I would serve it for you~! ^^
Carrie
2015/06/18 15:30:30
Hi Ana! Are you enjoying your summer vacation? Oh, I wanna read your novel~^^
I love mochi too! Have you ever eaten it?
You are really like Japanese. You like azuki bean paste.
All of my friends from the U.S. and U.K. don't like it!