かんち

かんち

アベック？カップル？

日記

祭日の今日、いかがお過ごしでしたか？

僕は、一人で渋谷までぶらっと出かけてみました。

そりゃもう大にぎわいですよ～
あっちもこっちもクリスマス、クリスマス

それと、クリスマス前後が平日だからかな？
デートとおぼしき二人連れが多かったですね～

あー
以前は、確かにあっち側に居たのに・・・・・
今は対岸からの傍観者・・・・

で

自分がその立場の時には、全く意識したことがなかったのに
眺める立場になったら、ふと疑問が・・・

ああいう二人連れって
「アベック」って言い方と
「カップル」って言い方ありません？
ちょっと前だと「ツーショット」とか？
「ペア」とは言わないか・・・「ペアルック」なんて言葉が有ったような気も？

野球だと「アベックアーチ」なんて用語もありますよねー
「アベック優勝」とか？

「お似合いのカップル」とは言うけど
「お似合いのアベック」とはあんまり聞かないでしょ？

どういう使い分けなんですかね？

自分がその立場の時は、意識したこと無かったのに
可笑しいな・・・そうだ！ブログで聞いてみよう！！

中高生の若～い人たちは、新しい用語使ってるかもだし♪

と　言うわけで

皆さんの見解募集です！


#日記広場：日記

  • naonao

    naonao

    2008/12/25 12:15:18

    つゆくささん、そうだったんですか・・・
    アベックは会社の同僚とか、学校の先生同士とか、そういうプライベートな関係のない人でも使いますか？

    で、先にコメントを書いたのをちょっと訂正。
    昨日、六本木ミッドタウンに行って、「わあ、カップルだらけだ」と思いました。
    よく考えたら、カップルって使っていました。
    目の前にいるカップルに対しては、「あのカップル」とはいわないような気もしますが、
    もしかしたら、言ってるかも。
    で、
    今朝、私の相方は、「アベック」と言っていました。
    「こいつ相当古いぞ！」と・・・


  • ✣*まさみん*✣

    ✣*まさみん*✣

    2008/12/25 11:10:37

    (。-`ω-)ンー 　今はカップルかなぁ！！
    アベックだとちょっと古い感じがしますね・・。昭和のにおいが(・・;)“(￣ *)クンクン・・・

  • つゆくさ

    つゆくさ

    2008/12/25 10:00:08

    古い人間のコメントです♪が

    アベックavecとは{…といっしょに}
    という
    男女の二人連れ
    二者が同じ行動をとることを意味するそうです

    カップルcoupleとは一組
    一対
    特に夫婦、恋人どうしなどの

    「つれあい」を意味します。

    ご理解頂けましたでしょうか〔笑〕?

  • ゆっきー

    ゆっきー

    2008/12/24 21:40:29

    すみません、若くないもので・・・＾＾

    私は、直球で「恋人同士」

    ・・が好きですね、なんか、良いな・響きが

  • H◎NEYDIP

    H◎NEYDIP

    2008/12/24 14:00:40

    「アベック」って耳が聞き慣れないですねぇ( 。`ω´)

  • minori

    minori

    2008/12/24 13:48:55

    やっぱり　”カップル”　かな。
    ”アベック”　だと昭和の時代に青春期を過ごしてきた人が使いそう。。。

  • みどりん

    みどりん

    2008/12/24 09:41:01

    確かに～「アベック」は今は聞くことがないですね☆野球をしている人は今でも使っているのかな？
    これから「アベック」を使おうｗ

  • 綾朱魅

    綾朱魅

    2008/12/24 08:34:00

    カップルじゃない？？　アベックは今はあまり聞かないよ(；一_一)

    私はカップルとも言わないよ(*^^)v「あの二人・・・・」が多いかな（＾ｕ＾）

  • 來花

    來花

    2008/12/24 07:35:33

    アベックっていう単語を初めて知りましたｗ

  • naonao

    naonao

    2008/12/24 07:13:08

    アベックってavec。フランス語なんです。
    意味はwith。
    恋人とか、二人とかって意味はないんですよね。
    そういえば、最近、アベックって言わないですね。
    カップルかなあ。
    でも、私がそういう二人を見た場合、「あの二人」とか言いますね。
    なんて言うんだろう？

  • メグちゃｎ♪

    メグちゃｎ♪

    2008/12/24 02:43:33

    カップルっていうかなー？
    アベックは一昔前の言い方とも聞くなぁ。
    うーん、なんだろうね？？

  • 美波

    美波

    2008/12/24 00:46:21

    アベック・・・・・。美波もなんか、古臭く感じますｗ
    そしてなんか、一目を忍んで・・・・・みたいなイメージがあるようなｗ

    ふつ～にカップルって言うのが、１番しっくりくるかなぁ。

    言葉って面白いですね～（*＾＾*）

  • マッキー

    マッキー

    2008/12/24 00:44:31

    アベックは言わないかなぁ～
    カップルって言っちゃうな！！
    うらやましいね～この時期のカップルは！！！

  • ☃ぽんた☃

    ☃ぽんた☃

    2008/12/24 00:33:03

    確かにそういわれれば　そうやね～～　アベックってなんか　古臭く感じるのはおいらだけ？

  • モモ＠冬休み

    モモ＠冬休み

    2008/12/24 00:01:30

    アベックはなんかエロいｲﾒｰｼﾞがしあります＾＾笑
    わたしはカップルっていいます～!
    ちょっと前はカレカノとかよく聞いてたかも！

  • tottoco

    tottoco

    2008/12/23 23:29:03

    ん～～～
    アベックというとぉ・・・ちょっと大人？
    カップルというとぉ・・・若者？
    ・・・んなかんじかもです(｡･ω･｡)ﾉ♡