Carrie

2015/12/10 10:17:28

Wow! You look so cute~~^^
I thought I'd sent you a wrong page... but maybe not.

http://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=705445&aid=60944574
You needed to sign up for Santa Clous' presents from this page.^^;

Oh, you've never heard of the proverb? I've just learned it too~^^

✞白馬の天使✞

2015/12/08 23:25:30

carrieさんに感謝♪

ブログ名　　ぼくとわたしのあしあと
　　　　　　http://furt1954.at.webry.info/

↑書き忘れていました。


I thank Mr. carrie♪.

Blog name After me and my foot
http://furt1954.at.webry.info/

↑ I forgot to write it.

✞白馬の天使✞

2015/12/08 23:20:36

♪ by which I think you could meet you, and it was very good

It's travel loving and I'm contributing the outside blog irregularly. A picture is the one from smart phone and I think it's indistinct, but every time I travel, I'm taking a picture of the landscape done centering on Hokkaido and Nagano-ken. Happily I think you can feel beauty of the Japanese four seasons from there.

Activity at Nico town is not completely satisfactory, but support to Mr. non-accounting person is being done mainly, so please take care.

(A translation software is used, so, an expression may be different not completely satisfactory.)


あなたに出会えて、とても良かったと思っています♪

私は旅行好きで、不定期で外部ブログを投稿しています。画像は、スマートフォンからのもので、見難いかと思いますが、北海道や長野県を中心にした風景を旅するごとに撮影しています。そこから、日本の四季の美しさを感じていただけると幸いに思います。

ニコタウンでの活動は、いまひとつですけれど、主に非課金者さんへの支援をしていますので、よろしくお願いします。

(翻訳ソフトを使っていますので、表現が今一つ違うかもしれません）

Carrie

2015/12/08 11:43:03

Well, both sentences are correct actually.
If you say アイスを, it's just general.
But if you say アイスが, it sounds more specific; you want ice cream but not other things.
I guess we usually use "が” in the sentence like this, as it contains "食べたい”.
I hope it'll explain.^^

Carrie

2015/12/08 10:45:09

Hi, Ana! Long time no see. ^^ Did you enjoy Thanksgiving?

I've come to let you know that one of the circles I join is plannig a Santa Claus's present.
Anyone can join this event! You might get a nice gift from Santa Claus~^^

http://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=705445&aid=60944574

ごんちゃん

2015/12/07 18:52:39

Hi(こんにちは)! Ana chan!
A third grader of the high school in Japan is busy now. That is because the examination for entrance into university begins in January. Japanese high school doesn't have a lot of homework, but Japan tend to decide all in an examination.
See ya!

ごんちゃん

2015/12/06 18:43:40

Hello Ana chan!
I'm out of shape today.
Let's do an attention about food poisoning.
Let's carry out hand-washing strictly.
See ya!
今日、僕は、体調不良です。
食中毒に注意しましよう。
手をしっかり洗いましょう。

僕　　　　ぼく　　　　　　　　　　　　I
体調不良　たいちょうふりょう　　 out of shape
食中毒　　しょくちゅうどく 　　　food poisoning
注意　　　ちゅうい　　　　　　　attention
手洗い　　てあらい　　　　　　　 hand-washing

ごんちゃん

2015/12/05 20:10:26

Hello Ana chan!
The sports that I like are ski.
But the sports that I want to see most now are American football.
But I never want to play it. That is because I may not come back without injury.
See ya!

ごんちゃん

2015/11/30 19:22:02

Hello Ana chan!
Did you enjoy your holiday?
Life is more fun if you move a body.
Let's go out and play sport without saying "Nope".
See ya!
休日は、楽しかったですか?
体を動かすと、人生は、もっと楽しくなります。
さあ、嫌と言わずに、スポーツをしに、外に行こう。
休日　　　きゅうじつ　　holiday
楽しい　　たのしい　　　fun
体　　　　からだ　　　　body
動く　　　うごく　　　　 move
人生　　　じんせい　　　 Life
嫌　　　　いや　　　　　Nope
言わず　　いわず　　　　 without saying
外に　　　そとに行く　　go out

ごんちゃん

2015/11/29 19:06:38

Hello Ana chan!
If I have an opportunity, I want to eat a turkey.

By the way, when we count an animal in Japan we count the bird, with 1wa(1羽), 2wa・・. The big animals such as cow & pigs are 1 tou(頭), 2 tou ・・. Smaller animals such as mice are 1piki(１匹), 2hiki, 3biki, 4hiki, 5hiki・・.

But there is an exception. It is a rabbit. We count the rabbit, with 1wa, 2wa・・.
The reason did not eat a animal of four legs until around 200 years ago at Japan . But we knew the taste of the rabbit.

Therefore we made an exception and ate. The reason was the rabbit can hop such as a bird.
See ya!

ごんちゃん

2015/11/28 18:28:49

Hello Ana chan!
A pleasant meal seems to be waiting on Thanksgiving Day.
Did the turkey eat? I want to eat such a meal, too.
See ya!

楽しい食事が、感謝祭には、待っている様ですね。
七面鳥は、食べましたか?。私も、そんな食事を食べたいです。

楽しい　　　　たのしい　　　　　pleasant
食事　　　　　しょくじ　　　　　meal
感謝祭　　　　かんしゃさい　　　Thanksgiving Day
待つ　　　　　まつ　　　　　　　 wait
様　　　　　　よう　　　　　　　　such
七面鳥　　　　しちめんちょう　　 turkey
食べる　　　　たべる　　　　　　 eat

Carrie

2015/11/26 10:01:22

Oh, you're right! I guess they are the same things!^^

Carrie

2015/11/25 13:25:24

Oh, it's just a national holiday which we don't celebrate but take a day off.^^

Carrie

2015/11/25 10:41:54

Oops! I mixed up the date with Labor Thanksgiving Day（勤労感謝の日） in Japan.
Happy Thanksgiving~^^

Carrie

2015/11/24 10:05:29

Oh, I mean Thanksgiving.^^
Today's 24th in Japan, so you must have had the feast yesterday.
Or Thanksgiving was not on the 23rd?
Oh, maybe not! ^^;

Carrie

2015/11/24 09:08:56

Did you enjoy the event yesterday?
Too bad that we can't get turkey here in Japan, and I don't know how to cook gravies...^^;

Thank you~! You are always sukeki too^^

ふぁんとむ

2015/11/23 20:50:31

感謝祭って　何にでも感謝していいのかぁ？

Carrie

2015/11/23 10:43:09

I'm thankful for my life~!^^

Your blog article remindes me of the Thanksgiving day I enjoyed in the U.S.!
Our next door neighbor invited us each year and shared the feast(ごちそう).^^
Oh, I loved turkey, the gravy sauce, potatos, and the apple pie so much!
I wish I could eat the feast this year again~.

Enjoy~~~^^