前略　小悪魔たるゆえんで150年前に習ったドイツ語を使い、訪問してくれた方にお礼メッセージをかきました、「ダンケ・シェーン」って。

　そしたら、その方が伝言を残してくれました、「ビッテ・シェーン」と。ああ、なんて教養のあるかたなんだろう・・・おらは辞書引かないと、訳せない。

　これから本宅へ独逸語辞書を探しに行きます・・・って、ネットで調べろ、と？草々