やっと終わったあー。
ふう。やっと２つの課題が終わった。
間にあった～。
朝からやってたから疲れた。
翻訳トライアスロン完走したぞー。初完走だ。
翻訳トライアスロンっていうのは、出版部門（７月）、映像部門（８月）、実務部門（９月）から
１か月に１部門ずつ出題される翻訳行事なのだ。
さっきまでやってたのが、最も苦手な実務部門なのでした。
イヤー、進まない、進まない。訳しててもつまらないし。
やっぱ、実務ダメだわ～～。向いてない。
でも、完走できたから、完走賞がもらえるぞ。
って、完走賞ってなんだっけーｗｗ
あと、翻訳専門誌に完走した人として、名前（本名）が乗るぞーい。
本名だから、ちょっとドキドキ。え？わたしの名前？
知りたい？あのね、ええっとね～（バナナマン日村のマネ）
文字じゃ伝わらね～ゼーｗｗｗ
おっと、そろそろ目を休ませなきゃ。じゃあな、諸君。なんで上から目線だ！！
おちび
2009/09/26 13:32:01
お疲れ様！
トライアスロン完走、すばらしい～。
苦手分野の翻訳ってほんとに大変だもんね。。
よくがんばりました☆
cute☢
2009/09/26 11:30:24
こんな作業をしてるakiさんって・・・・とっても尊敬しちゃいます！(〃ω〃) ﾎﾟｯ
っと、脳ミソ筋肉でできているcuteが言ってみるｗｗ
S8155
2009/09/26 10:36:28
やり遂げた達成感が、昨日の私に上から目線なんでしょうね。
いいんじゃないですか？お疲れ様。
haru★
2009/09/26 08:43:14
おはようございます。
大変のようで、お疲れさまでした。
ゆっくり休養ですネ。
yuyu
2009/09/26 00:02:54
おつかれさまあ！！
完走賞、なにがでるかなーｗ
現金だったらすごく頑張ってしまいそうなわたしです。
らっく
2009/09/25 20:56:02
aki様」、お疲れ様でした。お茶など如何でしょうか（下からゴマすりｗ）？
篠崎理子
2009/09/25 20:42:08
本当にお疲れ様でした。
トライアスロンというネーミング通りキツいのですね！
今頃は疲れを取るべくゆっくりお休みでしょうか？
目も含めてお体をお大事に…。
いしがき
2009/09/25 17:29:55
おつかれー！
大丈夫、バナナマンのやつ脳内で再生してるぜ！
HAHAHA!!!
真夜
2009/09/25 15:58:25
お疲れ様でした。＾＾
momo♡
2009/09/25 15:01:00
akiちゃん、おっ疲れ〜〜ヾ(^^ )
完走賞♪やったね♬
akiちゃん、有名人なる？？すっご〜！！
えりこりん
2009/09/25 14:12:51
お疲れ様！
そして おめでとうございます！！
雑誌にのるんですか？！！
すごいですね
完走賞なにになるんでしょ
楽しみですねん❤