はじめ

2017/03/31 08:10:27

和楽器もいいですねえ＾＾

kanata

2017/03/31 03:59:31

https://www.youtube.com/watch?v=xPH_HTVwOoQ

はじめ

2017/03/26 17:11:29

kanataさん　聞きました～♪こんなイメージもあるのかな～♪

0oにゃりo0

2017/03/26 16:56:29

む・・・"(-""-)"　私だったら・・・・
「君に勧む黄金の杯。並々と注ぐが遠慮は要らない。
花が咲けば、風雨が多い。人生は別離にあるのだから」かな。
「即」ではなく、「足」をあえてつけているということは、
人生は別離にある！！だがしかし！！とか、けれども人生はね？とか
なにかしら、最後のニュアンスを残しているため。

だから私はこう解釈します
「人生は別離にある。花が咲く様に幸福な事もあれば
またツライ雨風のような時もある。だからこそ、今、
この瞬間を君とこうして楽しもうではないか。遠慮なぞするな」
うん　これで良しｗ　こんな感じ？　かな

kanata

2017/03/26 06:11:39

http://www.youtube.com/watch?v=Qf_Z3rDjBcg

はじめ

2017/03/26 05:25:31

それもいいねえ＾＾

磊（らい）

2017/03/26 05:20:34

君に価値有る大杯（酒が並々）を勧めるよ
何杯でも気にするな

開く桜も散る桜
また会えるとは限らないのだから・・・


適当に意訳してみた

はじめ

2017/03/25 19:52:03

多いですね＾＾悲喜こもごもです。

ゆっき

2017/03/25 18:35:23

この時期、出会いと別れが多いですよねぇ。

はじめ

2017/03/25 12:37:52

出会いと別れの季節ですからねえ。

ナオ

2017/03/25 12:22:31

しみじみとした詩ですね。
心にぐっときますね。