期末試験が終わったから、今は夏休みだ！海に行く時間だよー！

・・・じゃなくて。ここにいて、夏休みの宿題をして、バイトをする時間だよ。海は遠すぎて・・・。（泣）

でも、今年の夏休みも、日本語をちゃんと勉強する時間があるから、ちょっと楽しみにする。

Finals have ended, so now it's summer break! Time to go to the beach!

...Not. It's time to stay here, do summer homework, and work a part-time job. And the beach is too far... *cries*

But again this summer break, I'll have time to study Japanese properly, so I'm kinda looking forward to that.