今日のフランス語
風邪が落ち着いたので
今日はフランス語教室に行ってきた。
先週は何をして過ごしていたか、っていうことを
フランス語で話すんだけど
風邪を引いたから家にこもって
アウトランダーを見てた、っていう
話をしたの。でもスコットランドを
スコットランドと言ったら
フランス語では「エコス」って言うんだって。
いつもしどろもどろなんですよ。とうとう先生に、
「もう、フランス語と英語と日本語が混じってますよ！」
って言われたから「グローバルでいいでしょ」って言ったの。
「グローバルっていってもどこでも通じませんよ」だって。
もーほんとに、いつになったらフランス語で
ペラペラしゃべれるようになるのかね？
せめて耳を慣らそうと、kindleで購入した
（いや、無料だったような……）モンテクリスト伯の原書を
スマホで読み上げ機能を使って読んでいたんだけど
以前は心地よく楽しく聞いてたのに
ちょっと前から読み手が変わったのかな？
フガフガした発音になって、すごく聞き取りにくい。
どうしたんだろうな。
モン君
2017/07/13 23:22:13
ちょろちょろじゃーん
ちょろ
2017/07/13 19:02:22
モン君
ちょろりあーん でしょ！
りょろりあーん、ってなにーｗｗｗ
モン君
2017/07/13 18:59:10
りょろりあーん
（とてもすばらいの最上級のふらんすご）
ちょろ
2017/07/13 18:47:23
しましまさん
日本語にない発音がいろいろあるからねえ。
でも、発音は頑張ってるから
フランスでもけっこう通じたのよ。
話せばなんとか通じるけど
言葉がすらすらっと出てこないの～
しましま
2017/07/13 17:26:57
フガフガって表現につい笑っちゃった！
なんか入れ歯外したおじいちゃんを想像しちゃってｗ
フランス語、難しいよね。なんせ学校で習わないから、馴染みないしさ。
でもフランス語の歌は好きでよく聴くんだぁ＾＾
フランス・ギャルとか、ジェーン・バーキンとか＾＾見た目も可愛くてオシャレだし、すごく好き❤
だけどそれをカラオケでいざ歌おうとするとさ、っげーーー難しいーーー＞＜ってなるわけ。
何回も聴いてるし、歌詞も解ってるんだけど、それでも語尾のちょっとした発音が難しい。
舌が苦しんでるかんじｗ
いやー しかしあれに挑戦してるちょろさん、尊敬だわ～＞＜