忘れられない秋の思い出。

……何かあったっけ？

いろいろ考えてみたのですが、どうも思いつかない。

空が高くなって、月が綺麗に見えるね～。

毎年、そう言ってるなあと。それぐらいです。

あとは、ヴェルレーヌの詩を思い出すなあとか？

「秋の日の　ヴィオロンの　ため息の

身にしみて　ひたぶるに　うらがなし。」

上田敏さんの訳は、ものすごい名訳だと思う。

現代ではもう使われなくなった表現であるにも関わらず、そのひとことで、すべてが表現されていると言う。初めて読んだときは、うわあ。となりました。