関西では「なおしといて」と言うと「格納する」「片付ける」といった意味合いがある。
ベテラン関西人がウオークマンを使用して「これ、なおしといて」と言ったので、「落として壊したのか、直すなんてできないよ」と僕は思わず言ってしまった。
関西人の初心者にはよくある話です( ^)o(^ )