新街イベ開始されましたが、何だろう違和感があるんだよね。

イベント紹介ページより抜粋
-前略-
ナイトパーティーで旦那にキレイって思ってもらえるように、皆さんの知恵を分けてちょうだい。
必ず、アドバイスのときは語尾に「ザマス」を付ける事を忘れないように。
-後略-

私、この文章内に違和感もりもりなんですわ。

まず、王子と結婚してるのに自分の夫を「旦那」呼び。
その辺のおばちゃんの井戸端会議じゃあるまいに、一国の王子妃が旦那呼びは無いわ。
旦那様♥ならまだ新婚さんだねぇ。初々しいねぇ。で済むんだけどね。
「うちの宿六が子供の面倒見てやるから美容院にでも行けって言ってくれるんだけど、あの人に子供任せたら本当に見てるだけで役にたちゃぁしないのよ！」
「うちの旦那も同じよ～。注意してみてなきゃだめだってのがわかってないのよね」
ってな感じにうけとれちゃってねぇ＾－＾；
「夫」呼びがアンパイだと思うんだけどね。

んでもって「ザマス」と「忘れないように」の物言い。
どんだけえらくなったと思ってるんだこの子…
自信が無いとか言ってるくせに、「美の秘訣は～でございます」と必ず言えって何様ですか。
～ザマス＝～で御座いますの早口による省略語だったはず。
お願いしてるのか命令してるのか分からなくなってます。

たかだかゲームの内容ではありますが、なんか腑に落ちないのよ。
原作のデレラちゃんは心の清い良い子のはずなのにね…
ニコッとのデレラちゃんは私ちょっと嫌いな子かもしれませんわ。