読書記録 2
DARREN SHAN TUNNELS OF BLOOD （邦題 バンパイア・クリスマス）
ダレン・シャン原語チャレンジ第3回目。
ダレンとミスタークレプスリーとの信頼関係が築かれていく巻。
人間界での人間らしいダレンを見られる最後。
気になったのは、物語の舞台の一つでもある、とさつ場（abattoir)を、終始「魚肉加工場」に変えていたこと。 肉を魚に変更。あまりにイメージが違うが、なぜ？
前作の親友の好物、オニオンピクルスをダレンも好んで食べているという描写のカット。
DARREN SHAN TUNNELS OF BLOOD （邦題 バンパイア・クリスマス）
ダレン・シャン原語チャレンジ第3回目。
ダレンとミスタークレプスリーとの信頼関係が築かれていく巻。
人間界での人間らしいダレンを見られる最後。
気になったのは、物語の舞台の一つでもある、とさつ場（abattoir)を、終始「魚肉加工場」に変えていたこと。 肉を魚に変更。あまりにイメージが違うが、なぜ？
前作の親友の好物、オニオンピクルスをダレンも好んで食べているという描写のカット。
