あかねさす 紫野行き 標野行き 野守は見ずや 君が袖振る　　万葉集 （額田王）



ある方の、琵琶湖周辺に旅行に、ブログを見て、ふと思い出しました。
以前は教科書にも載っている、めっちゃメジャーな歌だっだけど、今はどうなのかな？
意味は、

　　茜色に鮮やかに照り映える紫草の野を行き、
　　皇室などが占有し一般の出入りを禁じた御料地を歩いているとき （← 前半は状況説明）

　　野の番人は見ていないかしら？ 気付いてしまうのではないかしら…
　　あなたが私に袖を振っているのを　（ﾄﾞｷﾄﾞｷ）

一言でいうと、ちょっと危ない歌です。こんなの、よく教科書に載せていたな、と思う程度には…。



この時、額田王は、天智天皇 （つまり皇室の占有地の所有者＝野守） の妻です。
袖を振っている 〝君〟 は、天智天皇の弟の大海人皇子です。
でも額田王は、天智天皇の妻のひとりになる前、大海人皇子の恋人で、一女をもうけています。
……という複雑な関係にあり (￣～￣lll)

別れた男が…… そりゃーーー困るでしょうよーーーっ。

この時代、袖を振るという行為は、まじないの一種とされていたらしく、
大海人皇子は、額田王の魂を自分に引き寄せるように、おいでおいで…と (*ﾉωﾉ)
していたと考えると……

ロコツな求愛行動…… もっと困るでしょうよーーーっ !!!

額田王 （飛鳥時代の超有名な女流歌人）
天智天皇 （即位前は中大兄皇子。大化の改新の立役者）
大海人皇子 （中大兄皇子と共に大化の改新を先導。後の天武天皇）

この三角関係については、史実をベースに物語化したものはいくつかあって、
大海人皇子が兄・天智天皇に恋人を略奪された…とするものとか、
弟皇子との恋は若気の至りで、額田王は兄天皇と良好な関係であったとするものもあり…。

事実は解りませんけど～？

琵琶湖旅行、という一言で、そういえば好きでイロイロ読んだよな～と思い出して
なんとなーくブログネタにしてみました。

ネタと言えば、この歌、互いにいい歳になってから、宴席で詠まれたもので、
昔の関係をネタにした歌 !! というのが、一般的な解釈です。

教科書じゃ、そこまで教えてくれなかったけどねーｗ

.

#日記広場：日記