GUZULLA

2019/10/24 06:59:18

Arya-Saさん、おはようございます！
ハヤカワ文庫で僕が読んだ なろう系小説は、「異世界からの企業進出！？」（1巻～3巻）、「ダンジョンクライシス日本」「ゲームでＮＰＣの中の人やってます！」です。
特に最後の作品は、続きが読みたかった作品です。読書系のサイトでは、あまり評判はよくなかったのですが、僕とは、相性がよかったようです。もっとも、読者を選ぶ作品かもしれませんが。
ドイツ語で哲学を読んだことはありません。どちらかというと、ビジネス寄りです。
でも、現在は英語やドイツ語、特にドイツ語に関する仕事は、やってません。
ところで、現在読んでいるのは、1年前に出たローダンの邦訳です。1年分のストックがあると、なぜか安心感があると負け惜しみを言いながら、必死で追いかけています。

GUZULLA

2019/10/23 20:43:52

Arya-Saさん、こんばんは！
なろう系小説については、ハヤカワ文庫から出ている作品から入りました。そして、その続きが読みたくて、なろう系サイトに登録したのです。どちらかというと、RPGが好きなので、ファンタジー系の小説を面白いと思います。また、アニメではまった「ゲート」も なろう系が最初でした。
また、僕が執筆するかどうかですが、子供の頃には、小説や詞を書いたりしたこともありますが、挫折し、最近では、知り合いの翻訳家の下訳を少し手伝ったことがある程度です。できれば、サラリーマンをやめたら、翻訳をしたいと思っています。
でも、今の職場が、思ったより長くなるかもしれませんので、将来はわかりませんが．．．