なんだかオカシイ日本語だと思うのだ
某チャット人狼の動画にて。
感想戦的なお時間がゲーム後に設けられているのですが、その時のある人の一言が気になりました。
「偽善者ぶってるんじゃない」
偽善者＝見せ掛けの善行を行う人。
「善人ぶる」人のことだと思うわけです。
なので、「○○さんは偽善者だと思う」なら、言いたいことは分かる。
「善人ぶってるんじゃない」や「いい子ちゃんぶるな」でも意味は通じる。
しかし「偽善者ぶる」や「偽善ぶって」となると途端に私の脳みそは拒否感をもつわけでして。
だってそれって「あなたは善人ですね」ってことでしょ？
細かいことをグチグチ言うな。ってかたもいらっしゃるかとは思いますが、気になっちゃうんですもの＾－＾；
日本語って難しいよね。
長いこと「雰囲気＝ふんいき」を「ふいんき」だと思い込んでたし。
でも、横文字はもっと難しい…
「シミュレーション」は「シュミレーション」だと信じていましたよｗ
音だけで聞くとそう聞こえること、多々あるんだよ（言い訳）
舞良
2019/11/06 22:20:46
>タコッとさん
こんばんは。
うちの弟がちびっ子のとき、マヨネーズをマネヨーズ。
従妹がちびっ子のとき、ペンギンさんがぺんみんしゃん。
と言っていたのを思い出しました。
ちびっ子のいい間違い、可愛いですよね～❤
タコッと
2019/11/06 22:09:19
とうもろこしをとうもころし
ブロッコリーをぶっころり
という子どもいました～(笑)
ふざけてごめんなさーい