きつねじゃんぷのちょっとタイ語 ここへ行けますか
ここへ行けますか
ไปที่นี่ได้ไหม
パイ ティニー ダイマイ
ここへ行けますか
Can you go there?
ไป
パイ
行く
ป po pla 魚の[p] ไ◌アイ
ที่นี่
ティニー
ここで
ท tho thahan 兵隊の[th] ◌ีイー 「 ่」mai ek (声調符号)
น no nu 鼠の[n] ◌ีイー 「 ่」mai ek (声調符号)
ได้ไหม
ダイマイ
できますか
ด do dek 子供の[d] ไ◌アイ「 ้ 」mai tho (声調符号）
ห ho hip 葛籠の[h] ไ◌アイ
ม mo ma 馬の[m]
--------------------------------------
語尾
文末にある ครับ（男の人はครับ）、ค่ะ （女の人はค่ะ）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」
ครับ
クラップ
男性の語尾
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
คะ
カー
女性の語尾 疑問文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）
--------------------------------------
ไปที่นี่ได้ไหมครับ
パイ ティニー ダイマイカップ
ここへ行けますか (男性語尾）
ไปที่นี่ได้ไหมคะ
パイ ティニー ダイマイカー
ここへ行けますか (女性語尾）疑問文
----------------------------------------------------
行きたい
タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く
(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）
タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう
きつねじゃんぷ
2019/12/19 07:13:16
ミーティアさん、おはようございます。
「きつねじゃんぷのちょっとタイ語」をこれからもよろしくお願いします。
キツネさんは読めるタイ語は増えましたが、空で書けるタイ語は勉強不足で…少ないですね。
มาม่า カップラーメンのメーカー マーマー
นานา バンコック都内の街の名前、外国人観光客が多い歓楽街でもあります ナーナー
単母音 長音の า が最初に読めた母音です。
またタイ語の「～です」「ます」の丁寧な表現、女性の場合の語尾のカー
いくらですか？疑問文では คะ 尻上がりの発音 ⤴
こんにちは、ありがとうの挨拶では ค่ะ 「 ่」mai ek (声調符号)が付くので ⤵ 発音になります。
男性目線だと気づかない所が有りますのでご指摘、リクエストをお持ちしてます。＾･ｪ･＾ノ
ミーティア
2019/12/19 04:58:46
こんばんは～
ここだけの話、言語学を勉強してるので大変興味深く拝見してます
きつねじゃんぷさんのペースでお勉強頑張ってください！
きつねじゃんぷ
2019/12/19 04:10:40
いころさん、訪問ありがとうございます。
コンビニの児玉さんを観察してまた日記に書いてください。 ＾･ｪ･＾ノ
因みにタイのコンビニの前には昼間は野良犬が寝てます。時々開くのエアコンの風が涼しいからその場所が好きなんだよ。
いころ
2019/12/19 04:03:18
はじめまして。
訪問、コメントありがとうございました。
うれし。
タイ語・・勉強になったよ。
コンビニのイートインの情景くらい
「深いな～」と、感動に打ちひしがれていますw
これからも、よろしくお願いいたします。
ではでは。
きつねじゃんぷ
2019/12/18 14:06:14
学さん、こんにちは
キツネはホーム（島）の Chat を使ったことなかったよ。教えてくれてありがとうございます。
学
2019/12/18 13:53:28
チャット機能があるカフェを大切？
タウンもそうだけどホーム（島）もチャットできるけど？
きつねじゃんぷ
2019/12/18 08:07:46
るるも さん、おはようございます！
慣れると見えてくる世界があるかも知れませんね。キツネは断片的にしかタイ語を知らなく、それでも旅は出来てます。タイ王国は初めての人でも安心できる旅行先ですよ。是非ๆ
るるも
2019/12/18 07:39:10
お洒落な模様にしか見えません^^；
ごめんなさいm(_ _)m