新年の挨拶

สวัสดีปีใหม่

サワディーピーマイ

あけましておめでとうございます

Happy new year

Akemashite　omedeto　gozaimasu

ส so suea 虎の[s]

ว wo waen 指輪の[w] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

ส so suea 虎の[s]

ด do dek 子供の[d] ◌ ี イー （長音のイ）

ป ปลา po pla 魚の[p]◌ ี イー （長音のイ）

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]ใ◌　アイ(余剰母音）

ม ม้า mo ma 馬の[m]「 ่」mai ek (声調符号)

※ 母音 ◌ ั  ◌ ี ◌ ี ใ◌ ่

สวัสดี サワディー

こんにちは　Hello

ปี　ピー

年　Year

ใหม่　マイ

新　New

タイ語の新年の挨拶は難しくはありません、いつもの「こんにちは」の挨拶「サワディー」に新年「ピーマイ」を付けると「サワディーピーマイ」です。

 ดี ディーは「良い Good」の意味です。では สวัส サワッス、日本語では「吉祥 （きっしょう）」幸福や繁栄を意味する言葉です。吉祥の印、まじ卍のManji（ヒンディー語のSvastik）が由来とされています。

 勿論、文末にある สวัสดีครับ（男の人はครับ）、สวัสดีค่ะ （女の人はค่ะ）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「カップ」女性は「カー」

ครับクラップ　（口語の発音ではカップ）

ค kho khwai 水牛の[kh]

ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

บ bo baimai 木の葉の [b]

ค่ะカー（疑問文の場合は「 ่」mai ek が無く、尻上がりの発音になる）

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)

 

สวัสดีปีใหม่ครับ

サワディーピーマイカップ

 

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

サワディーピーマイカー

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう

タイのお正月、仏教徒の多いタイ仏歴の新年は実は4月の13～15日ですね。สงกรานต์ ソンクラーンのお祭りの季節です。この時期も สวัสดีปีใหม่ครับ サワディーピーマイカップ「明けましておめでとう」と言います。

タイの2月は、ตรุษจีนトルゥジィーン中国正月ですね。Chinese New Year

そして西暦の新年、วัน ปีใหม่　ワンピーマイです。Happy New Year　タイ人のSNSを見るとH.N.Y.と省略されている場合も有りますね。

本年も「きつねじゃんぷのちょっとタイ語」を宜しくお願い致します。

สวัสดีปีใหม่ครับ 1.มกราคม.2563　きつねじゃんぷ