価格交渉３　3枚買う

 

今日は自らが攻勢に出る。したたかに攻めていきましょう。経験から価格交渉する時はまとめ買いが必要です。「3つ買うから安くして」の疑問文です。

 

ซื้อ สาม ตัว　スー・サム・トゥア

3枚買う　Buy three

 

ซื้อ スー

買う Buy (動詞）

ซ โซ่ so so 鎖の[s] ◌ ื　ウー　「 ้ 」mai tho （声調符号）

อ อ่าง o ang 洗面器の[a]

 

สาม　サム　

３（数字）

ส เสือ so suea 虎の[s] ◌า　アー

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

ตัว トゥア

枚、匹　（動物、昆虫、衣服の類別詞）

ต เต่า to tao 亀の[t] ◌ ั-　アッ

ว แหวน wo waen 指輪の[w]

 

ลด หน่อย ได้ ไหม 

ロット・ノイ・ダイ・マイ　

割引できますか？Can some discount?　(疑問文）

 

ลด　ロット

減らす discount

ล ลิง lo ling 猿の[L]

ด เด็ก do dek 子供の[d]

 

หน่อย ノイ

少し little bit

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]

น หนู no nu 鼠の[n] 「 ่」mai ek (声調符号)

อ อ่าง o ang 洗面器の[a]

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

 

ได้　ダイ　

出来る do,get,can

ด เด็ก do dek 子供の[d] ไ◌ アイ「 ้ 」mai tho (声調符号）

 

ไหม　マイ　

ですか？（疑問文のマイ）?

ห ho hip 葛籠の[h]  ไ◌アイ

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

タイ語でダイは「出来ます」の意味です。そして疑問のマイを使いダイマイ？「できますか？」になります。ロット・ノイ「少し安く」でロット・ノイ・ダイ・マイ「少し安くできますか？」が完成します。

 

ซื้อ สาม ตัว　ลด หน่อย ได้ ไหม ครับ 

スー・サム・トゥア　　　ロット・ノイ・ダイ・マイ・カップ (男の人）

3枚買うので　割引できますか？

 

ซื้อ สิบสอง ตัว　ช่วย ลด ราคา ได้ ไหม คะ　

スー・シップソーン・トゥア　　　チュアイ・ロット・ラーカー・ダイ・マイ・カー (女の人）

12枚買うので　値段を安くしてください？

 

タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「カップ」女性は「カー」、（男の人はครับ） （女の人はคะ）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを心がけましょう。女性のคะは疑問文になると尻上がりの発音になります。

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　価格交渉　値段を安くしてください？

https://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68355942

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　数字

https://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68351684

 

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう