突然わかった??

2009/10/11 13:00:39

こんにちは

今日は昼間にブログ書きます。

最近、私の頭の中で流れる曲の、ヘビーローテーションは？

トヨタの「子供店長」を追い抜き、こちら！！

KT Tunstall の「 Suddenly I See 」です。

海外ドラマ「アグリーベティー」や

映画「プラダを着た悪魔」にも使われている曲ですので

ご存知の方も多いのでは？

そこで、Suddenly I See はどんな意味かと思い検索すると。

「突然わかったの」「急にわかったの」という意味になるらしい。

そして、歌詞の全文を訳したものを見ると、とっても不思議な歌詞なんです。

歌詞の全文訳は下記参考

http://lettersfrommusic.seesaa.net/article/8850018.html

女性から見た女性、という目線で書かれて歌詞で

チョット面白いです。

とはいえ…　洋楽なので、私は正しく歌えません。残念。

zoo