持ち帰り

Take out 

屋台、持ち帰り出来る食堂、ファストフード店での会話で使う「持ち帰りできますか？」を紹介します。ください、欲しいの「アオ」は覚えてますか？「アオ」+「食物の名」または เอา อันนี้　「アオアンニー」これ下さい、指さしで注文しますよね。旅行者でホテルに宿泊していても家に持ち帰る「クラバン」を使います。「ここへ行けますか」の時に使った、出来ますか？「ダイマイ」も定番のタイ語です。

 

เอากลับบ้านได้ไหม　

アオ クラバン ダイマイ

持ち帰りできますか？(疑問文）

 

เอา　アオ　欲しい　Take Hoshii

อ อ่าง o ang 洗面器の[a] เ◌าアウ 複合母音

 

กลับบ้าน　クラバン

家に帰る(持ち帰り）

 

กลับ　クラブ

戻る

ก ไก่ ko kai 鶏の[k]

ล ลิง lo ling 猿の[L]◌ ั-　アッ

บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b]

 

 

บ้าน　バーン

家

บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b]◌า　アー「 ้ 」mai tho (声調符号）

น หนู no nu 鼠の[n]

 

ได้ไหม ダイマイ

できますか　

ได้　ダイ　出来る do,get

ด เด็ก do dek 子供の[d] ไ◌ アイ「 ้ 」mai tho (声調符号）

ไหม　マイ　ですか？（疑問文のマイ）?

ห ho hip 葛籠の[h]  ไ◌アイ

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

 

文末のカップ（男の人はครับ）カー （女の人はคะ）：日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「カップ」女性は「カー」そして、疑問文の時の女性の「カー」⤴尻上がりの声調です

 

เอากลับบ้านได้ไหมครับ　

アオクラバンダイマイカップ

เอากลับบ้านได้ไหมคะ　

アオクラバンダイマイカー

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　ここへ行けますか

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　これください

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう