マキ：　Scusi, il ristorante "da Gianni" è lontano da qui?
　　　　スクージ　イル　リストランテ　ダ　ジアーニ　エ　ロンターノ　ダ　クィ？
　　　　すみません、「ダ・ジャンニ」というレストランはここから遠いですか？

女性：　 "da Gianni" ... No, non è  molto lontano.   È in questa
         via, più avanti, davanti alla chiesa.
        ダ　ジアーニ・・ノ　ノネ　モルト　ロンターノ　エ　イン　クエスタ
　　　　ヴィア　ピュゥ　アヴァンティ　ダヴァンティ　アッラ　キエーザ
　　　　「ダ・ジャンニ」・・いや、それほど遠くないです。この通りの
　　　　もっと先の、教会の前です。　

マキ：  Grazie tante.
        グラッツィエ　タンテ
        どうもありがとう。


　　　　　【単語】
 ristorante  (m)    レストラン
 lontano           遠い
 da ~             ～から
 non ... lontano     それほど～でない
 questa < questo    この
 via       (f)     通り
 davanti           ～の前に
 alla　(a + la)     ～に
 chiesa   (f)      教会
 tante  < tanto     たくさんの

#日記広場：日記