コロナウイルス騒ぎの渦中にあった武漢で、一人の女性作家がその日々をネットに綴ったものがまとめられて英語で出版したものが、Fang Fangさんの「武漢日記」(Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City)として一騒動になっているらしい。

ドイツ語版が出るのに、真っ赤な背景に真っ黒のマスクの表紙で準備していたら、中国から自分たちをいかにも発生源みたいに犯人扱いするのは許さないみたいな反論を浴びせられて、表紙変更。英語版のWuhan Diaryだって、もとは「Das verbotene Tagebuch aus der Stadt, inder die Corona-Krise begann（武漢日記：コロナウイルス発生の都市からの禁じられた日記）」ってたいとるだったのが、「コロナウイルス発生の都市から」の部分が、気に入らなくて猛クレームだったらしくて、現在のタイトルに変更されたとか。その記事は、こちら。

https://hon.jp/news/1.0/0/29405

#日記広場：ニュース