East of Eden
　　　   エデンの東

　　The Salinas Valley is in Northern California.
〇　サリーナス渓谷はカリフォルニア北部にある。　

 　  It is a long narrow swale between two ranges of mountains,
　　and the Salinas River winds and twists up the center
　　until it falls at last into Monterey Bay.
〇  それは細長い低湿地でふたつの山脈に挟まれている。
　　そして川は、ねじれ、曲がりくねりながら、最終的に
　　モンテレー湾に注ぎ込む。

　　I remember my childhood names for grasses and secret
      flowers.
〇　私は、子供のころ呼んでいた草や秘密の花の名前を
　　思い出す。

#日記広場：日記