２１５番： サウンドオブミュージック
I nelt down. The fine, delicately small hand made the sign of
the Cross on my forehead. I kissed the ring and, as through
a veil, I had a last glance into those unforgettable eyes,
which seemed to know all about sorrow and suffering,
but also victory and peace.
訳
私は跪きました。細い繊細な手が、私の額に十字を切りました。
私は指輪に口づけをしました。そして最後にヴェール越しに、
忘れられない、あの院長のまなざしを見ました。
それは、悲しみも苦しみも知っているというような目でした。
同時に、勝利と平和をも心得ているような目をしていました。
