ゴタぴょん

コロナで仕事がなくなりました．ほかにすることが
ないので、語学学習をしています．せっかくなので
学習したノートを日記で公開しました．一緒にお勉強しましょう．なお、私は先生じゃないので、間違いが多々あると思います．どうかお含みおきの上、おつきあいください．

２２３番：　ボク、ネコだよ（作成中）

2020/06/01 11:42:16

２１４番からのつづき

　　The servant lifted me up, turned my face to the master

and said "This little stray kitten is being a nuisance.

　　I keep putting it out and it keeps crawling back into the

kitchen."

〇　女中はボクを持ち上げて、ボクの顔を回して、ご主人の

　　方へ向けた。

　　「このチビの捨てネコが邪魔をするんです。

　私が外へ出しても、また台所に入って来るものですから。」　

　　 The master briefly studied my face, twisting the black

hairs under his nostrils.

〇　主人は、自分の鼻の孔の下の黒ひげをひねりながら、

　　ざっとボクの顔を点検した。

　　Then "In that case, let it stay," he said; and

went inside.

〇　それから、「そういうことなら、置いてやれ。」そう言って

　　中に入っていった。

　ただいま　７１１文字　（２０００文字以上になるまで書き込みます）

五飯田八宝菜の語学学習日記