２３０番： 三国演義
前回は、日記２１６番を参照してください。
Later, it was Emperor Guang Wu that restored the line of Han — which
continued for another century or more until the reign of Emperor Xian,
when the empire was divided into threeparts, known to history
as The Three Kingdoms.
のち光武帝が漢の系統を蘇生させた―漢は
さらに１００年以上にわたり続いた。
そして献帝のとき帝国は３つに分裂し、
いわゆる三国となった。※
《注釈と語彙》
Guang Wu(6 B.C..~ A.D.57) founder of East Han Dynasty, who restored
the rule of Han after destroying the usurper Wang Mang(45 B.C.~ A.D.23)
光武帝（前６年～後５７年）が王莽（前４５年～後２３年）を滅ぼし
漢帝国（東漢）を復活させた。
continued for another century or more until the reign of Emperor Xian,
when the empire was divided into threeparts, known to history
as The Three Kingdoms.
のち光武帝が漢の系統を蘇生させた―漢は
さらに１００年以上にわたり続いた。
そして献帝のとき帝国は３つに分裂し、
いわゆる三国となった。※
《注釈と語彙》
Guang Wu(6 B.C..~ A.D.57) founder of East Han Dynasty, who restored
the rule of Han after destroying the usurper Wang Mang(45 B.C.~ A.D.23)
光武帝（前６年～後５７年）が王莽（前４５年～後２３年）を滅ぼし
漢帝国（東漢）を復活させた。
※：魏、呉、蜀の三国
